Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи й, че си имам приятелка!
Bosnian[bs]
Reci joj da imam dijevojku!
Czech[cs]
Řekni jí, že mám přítelkyni!
Danish[da]
Fortæl hende, at jeg har en kæreste.
German[de]
Sag ihr, dass ich eine Freundin habe!
Greek[el]
Πες της ότι έχω κοπέλα.
English[en]
Tell her I have a girlfriend!
Spanish[es]
¡ Dile que tengo novia!
Finnish[fi]
Kerro hänelle että minulla on tyttöystävä!
French[fr]
Dis-lui que j'ai une copine!
Hebrew[he]
תגיד לה שיש לי חברה!
Croatian[hr]
Reci joj da imam dijevojku!
Hungarian[hu]
Mondd el neki, hogy van barátnőm!
Italian[it]
Dille che ho una ragazza!
Norwegian[nb]
Si at jeg har en kjæreste.
Dutch[nl]
Zeg haar dat ik een vriendin heb!
Polish[pl]
Powiedz jej, że mam dziewczynę!
Portuguese[pt]
Diz-lhe que tenho uma namorada!
Russian[ru]
Скажи ей, что у меня есть девушка!
Slovenian[sl]
Povej ji, da imam punco!
Serbian[sr]
Reci joj da imam dijevojku!
Swedish[sv]
Berätta för henne att jag har en tjej!
Turkish[tr]
Ona bir kız arkadaşım olduğunu söyle!
Chinese[zh]
快 跟 她 说 我 有 女朋友 了!