Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, блоковете са „стройно сглобени“, за да бъде изградена структурата.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon tungod sa bloke ang “tibuok nga tinukod nausa” sa pagporma og estraktura.
Czech[cs]
Přesto jsou „příslušně vzdělané“, aby společně tvořily onu stavbu.
Danish[da]
Men stenene holder sammen for at danne strukturen.
German[de]
Trotzdem wird durch sie der ganze Bau zusammengehalten.
English[en]
Yet the blocks are “fitly framed together” to make the structure.
Estonian[et]
Ja ometi on need hoone rajamiseks „kokku liidetud”.
Finnish[fi]
Silti lohkareet liittävät ”koko rakennuksen yhteen”.
French[fr]
Pourtant les blocs sont « bien coordonnés » pour former la structure.
Croatian[hr]
Ipak, blokovi su »čvrsto povezan[i]« kako bi sačinili strukturu.
Hungarian[hu]
A kövek mégis „szép renddel rakattatván [szorosan egymáshoz illesztve]” alkotják az építményt.
Armenian[hy]
Սակայն, կառույցը կազմավորելու համար քարերը «միասին յարմարուած աճում [են]»։
Indonesian[id]
Namun bongkah-bongkah tersebut “rapi tersusun” untuk menjadikan bangunan tersebut.
Italian[it]
Eppure i blocchi sono “ben collegati insieme” per comporre la struttura.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,それらの石は「組み合わされて」建物を構成します。
Korean[ko]
그러나 그런 돌덩어리들을 “서로 연결하여” 건축물이 지어진다.
Lithuanian[lt]
Tačiau sudarydami konstrukciją jie yra „darniai [suaugę]“.
Latvian[lv]
Taču šie akmeņi tiek cieši „salaisti kopā”, veidojot vienu ēku.
Malagasy[mg]
“Miaraka aorina” anefa ireo vatobe mba hananganana ilay trano.
Norwegian[nb]
Likevel blir blokkene “føyd sammen” for å lage byggverket.
Polish[pl]
Jednak wszystkie są „mocno spojone”, tworząc strukturę.
Portuguese[pt]
Entretanto, essas pedras são “bem ajustadas” para formar o todo.
Romanian[ro]
Totuşi, bucăţile sunt „bine [închegate]” pentru a forma structura.
Russian[ru]
Но все же камни «слага[ются] стройно», и получается здание.
Samoan[sm]
Ae o poloka ua “faatatauina le fale atoa” e fai ai le fausaga.
Swedish[sv]
Ändå ”fogas blocken samman” för att skapa byggnaden.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga bloke ay “nakalapat na mabuti” para bumuo ng isang estruktura.
Tongan[to]
Ka ʻoku “fehokotaki lelei” ʻa e ngaahi maká ke foʻu ʻa e faʻungá.