Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На такива хора трябва да опреш дуло до челото, заплахи за затвор.
Czech[cs]
Na většinu chlapů musíme mířit pistolemi, vyhrožovat jim.
German[de]
Den meisten von denen muss man mit Pistole, Geldstrafen und Gefängnis drohen.
Greek[el]
Tους πιο πολλούς πρέπει να τους πιέσουμε, τους απειλούμε με πρόστιμα και φυλακή.
English[en]
Most of these guys, we have to hold a gun to their heads, threaten fines, prison time.
Spanish[es]
A la mayoría hay que amenazarlos, imponer multas, tiempo en prisión.
French[fr]
La plupart de ces gens, on doit les menacer de prison ou de fortes amendes.
Hebrew[he]
את רובם אנו מאלצים, מאיימים בקנסות, מאסר.
Croatian[hr]
Većini moramo prijetiti kaznama, zatvorom.
Dutch[nl]
De meeste mensen moeten we dreigen met boetes en straf.
Polish[pl]
Większość z kolesi, którzy godzili się na współpracę, była przyparta do muru - groziły im kary finansowe, więzienie.
Portuguese[pt]
Na maioria das vezes temos de colocar... uma arma na cabeça deles, ameaçar com multas, com prisão.
Romanian[ro]
Majoritatea dintre aceşti tipi, sunt nevoiţi să ţină arma ţintita spre capul lor, să ameninţe scopurile, timpul din închisoare.
Turkish[tr]
Bu adamların çoğunun kafasına silah dayamak, ceza kesmek, hapse atmak zorunda kalırız.