Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hierdie reëlings is nodig as ons ons doel wil bereik. —Spr.
Central Bikol[bcl]
An gabos na planong ini kaipuhan tangani na maotob niato an satong pasohan. —Tal.
Cebuano[ceb]
Kining tanang mga planoha gikinahanglan kon palamposon man ugaling ang atong tumong. —Prov.
Danish[da]
Al denne planlægning er nødvendig hvis man skal nå sit mål. — Ordsp.
German[de]
All diese Planungen sind notwendig, damit wir unser Ziel erreichen (Spr.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι «λογισμοί [τα σχέδια, ΜΝΚ ]» πρέπει να γίνουν αν θέλουμε να πραγματοποιήσουμε το στόχο μας. —Παρ.
English[en]
All these plans are necessary if we are to realize our goal. —Prov.
Spanish[es]
Hay que planear todo eso si queremos lograr lo que nos hemos propuesto. (Pro.
Finnish[fi]
Kaikki nämä suunnitelmat ovat tarpeellisia, jotta tavoitteestamme voisi tulla totta. – Sananl.
French[fr]
Tous ces préparatifs sont nécessaires si nous voulons atteindre cet objectif. — Prov.
Croatian[hr]
Sve je to neophodno isplanirati da bismo postigli cilj (Pr. Sal.
Indonesian[id]
Semua rencana ini perlu jika kita ingin mewujudkan tujuan kita.—Ams.
Italian[it]
Tutto questo è necessario se vogliamo raggiungere la nostra meta. — Prov.
Japanese[ja]
わたしたちの目標を実現させるためには,こうした計画すべてが必要です。
Malayalam[ml]
നമുക്ക് നമ്മുടെ ലാക്ക് നേടണമെങ്കിൽ ഈ ആസൂത്രണങ്ങളെല്ലാം ആവശ്യമാണ്.—സദൃ.
Norwegian[nb]
Alle disse planene er nødvendige for at vi skal nå målet. — Ordsp.
Dutch[nl]
Al deze plannen zijn noodzakelijk indien wij ons doel willen verwezenlijken. — Spr.
Polish[pl]
Zaplanowanie tego wszystkiego jest konieczne, jeśli chcemy osiągnąć obrany cel (Prz.
Portuguese[pt]
Todos esses são planos necessários, se havemos de atingir nosso alvo. — Pro.
Slovenian[sl]
Vsi ti načrti so potrebni, če hočemo doseči cilj. (Preg.
Serbian[sr]
Sve je to neophodno isplanirati da bismo postigli cilj (Pr. Sol.
Swedish[sv]
Allt detta planerande behövs, om vi skall kunna förverkliga vårt mål. — Ords.
Swahili[sw]
Mipango yote hii inahitajiwa ikiwa tutatimiza mradi wetu.—Mit.
Tamil[ta]
நம்முடைய இலக்கு நிறைவேற வேண்டுமானால் இந்த எல்லாத் திட்டமிடுதலும் அவசியமானவை.—நீதி.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mga planong ito ay kailangan upang tamuhin natin ang ating tunguhin.—Kaw.
Turkish[tr]
Öncü-yardımcılığını düşünüyor musun?—Sül. Mes.