Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е края на нашата младежка игра, за която родителите ни ни предупредиха.
Greek[el]
Αυτή είναι η απώλεια της ανέμελης νιότης για την οποία μας προειδοποίησαν οι γονείς μας!
English[en]
This is the loss of that playful youth all our parents told us about.
Spanish[es]
La pérdida de la feliz juventud de la que nos advirtieron nuestros padres.
Finnish[fi]
Takana on leikki ja lapsuus, kuten vanhemmat varoittivat.
Hebrew[he]
זה הסוף של הנוער השובב שההורים שלנו הזהירו אותנו מפניו.
Croatian[hr]
Ovo je gubitak one razigrane mladosti o kojoj su nam svi naši roditelji govorili.
Polish[pl]
To jest strata pełnej zabawy młodości o której mówili nasi starzy
Portuguese[pt]
Essa é a perda da infancia feliz que os nossos pais falaram.
Romanian[ro]
Ăsta e sfârşitul copilăriei despre care părinţii ne-au avertizat că va sosi.
Turkish[tr]
Ailelerimiz bize anlattığı güzel gençliğin sonu.