Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والثاني أن المراوح تشير جميعها إلى الاتجاه نفسه مثل الكأس، نحو الأعلى.
Bulgarian[bg]
Вторият е че всички перки сочат в посоката на чашата, нагоре.
Catalan[ca]
Segon, els propulsors sempre apunten cap a la mateixa direcció que el got, amunt.
Danish[da]
Den anden er at propellerne alle peger i samme retning som glasset, peger opad.
Greek[el]
Το δεύτερο είναι ότι όλες οι προπέλες δείχνουν προς την ίδια κατεύθυνση με το ποτήρι, δείχνουν προς τα πάνω.
English[en]
The second is that the propellers are all pointing in the same direction of the glass, pointing up.
Spanish[es]
La segunda es que todas las hélices apuntan en la misma dirección que la copa, apuntando hacia arriba.
Persian[fa]
دوماً این که پروانه ها دقیقاً در مسیری که لیوان آب حرکت می کند، حرکت می کنند، یعنی به سمت بالا.
French[fr]
Le deuxième est que les hélices se dirigent toutes vers la même direction que le verre, vers le haut.
Hebrew[he]
השנייה הוא שהרוטורים כולם מצביעים באותו כיוון של הכוס, מכוונים מעלה.
Hungarian[hu]
Másodszor, a propellerek tengelye párhuzamos a poháréval, vagyis alaphelyzetben felfelé mutat.
Indonesian[id]
Yang kedua adalah semua baling-baling menunjuk dalam arah yang sama dengan gelas, yaitu ke atas.
Italian[it]
Il secondo è che le eliche puntano nella stessa direzione del bicchiere, ossia verso l'alto.
Korean[ko]
이 두 가지 사실을 종합해 보면 물컵 양쪽에 가해지는 힘은 작은 반면 많은 공기 역학의 영향이 컵의 측면에 작용하는 힘을 압도하여 측면에 가해지는 힘이 무시될 수 있다는 겁니다.
Norwegian[nb]
For det andre peker alle propellene i samme retning som glasset - oppover.
Dutch[nl]
Ten tweede wijzen alle schroeven in dezelfde richting als het glas, omhoog dus.
Polish[pl]
Po drugie, śmigła są skierowane w górę, w stronę szklanki.
Portuguese[pt]
O segundo, é que as hélices apontam todas na mesma direção do copo, para cima.
Russian[ru]
Во-вторых, все винты квада ориентированы вертикально вдоль бокала.
Slovenian[sl]
Drugo je, da so propelerji vsi obrnjeni v isto smer kozarca, gor.
Serbian[sr]
Друга је да сви пропелери показују у истом правцу чаше, на горе.
Thai[th]
ข้อสองคือ ใบพัดทุกใบล้วนชี้ไป ในทิศทางเดียวกันกับแก้ว คือชี้ขึ้น
Ukrainian[uk]
Друга причина: всі пропелери спрямовані на склянку, тобто спрямовані вверх.
Vietnamese[vi]
Hai là các cánh quạt của máy quad đều chỉ vào cùng một hướng với chiếc cốc, cùng chỉ lên trên.