Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава си мислех, че ще се омъжа за войник.
Danish[da]
Jeg troede, jeg ville blive gift med en soldat.
German[de]
Ich dachte damals, dass ich einen Soldaten heirate.
Greek[el]
Τότε πίστευα ότι θα παντρευόμουν στρατιωτικό.
English[en]
I thought then that I would marry a soldier.
Spanish[es]
Por entonces creía que me casaría con un soldado.
Estonian[et]
Tookord mõtlesin, et abiellun kord sõduriga.
French[fr]
J'ai pensé alors que j'épouserais un soldat.
Hebrew[he]
אז חשבתי שאתחתן עם חייל.
Croatian[hr]
Tada sam htjela da se udam za vojnika.
Hungarian[hu]
Az gondoltam, hogy egy katonához megyek feleségül.
Italian[it]
A quell'epoca, pensavo che avrei sposato un soldato.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at jeg kom til å gifte meg med en soldat.
Dutch[nl]
Toen dacht ik dat ik met een soldaat zou trouwen.
Polish[pl]
Myślałam wtedy że wyjdę za żołnierza.
Portuguese[pt]
Eu pensava então que acabaria casando com um soldado.
Romanian[ro]
Credeam pe atunci că mă voi mărita cu un soldat.
Russian[ru]
Тогда я мечтала выйти замуж за солдата.
Serbian[sr]
Tada sam htela da se udam za vojnika.
Swedish[sv]
Då trodde jag att jag kanske skulle gifta mig med en soldat.
Turkish[tr]
O zamanlar bir askerle evleneceğimi düşünüyordum.