Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това не е истинското му име и не мога да ви покажа лицето му, но Ахмед е бащата на една от моите ученички.
Czech[cs]
Není to jeho pravé jméno, a ani vám nemůžu ukázat jeho obličej, ale Ahmed je otec jedné z mých studentek.
Danish[da]
Det er ikke hans rigtige navn, og jeg kan ikke vise jer hans ansigt, men Ahmed er far til en af mine studerende.
German[de]
Das ist nicht sein wirklicher Name und ich kann auch sein Gesicht nicht zeigen, aber Ahmed ist der Vater einer meiner Schülerinnen.
Greek[el]
Δεν είναι το πραγματικό του όνομα, και δεν μπορώ να σας δείξω το πρόσωπό του, αλλά ο Αχμέτ είναι πατέρας μίας μαθήτριάς μου.
English[en]
That's not his real name, and I cannot show you his face, but Ahmed is the father of one of my students.
Spanish[es]
No es su verdadero nombre, y no puedo mostrarles su cara, pero Ahmed es el padre de una de mis estudiantes.
French[fr]
Ce n'est pas son vrai prénom, et je ne peux pas vous montrer son visage, mais Ahmed est le père d'une de mes élèves.
Croatian[hr]
To nije njegovo pravo ime i ne mogu pokazati njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Hungarian[hu]
Nem ez az igazi neve, és az arcát sem mutathatom meg Önöknek, de Ahmed az egyik diákom édesapja.
Italian[it]
Non è il suo nome vero, e non posso nemmeno mostrare il suo viso, ma Amhed è il padre di uno dei miei studenti
Polish[pl]
Nie jest to jego prawdziwe imię, i nie mogę pokazać jego twarzy, ale Ahmed jest ojcem jednej z moich uczennic.
Portuguese[pt]
Não é este o seu verdadeiro nome e não vos posso mostrar a sua cara, mas o Ahmed é o pai de uma das minhas alunas.
Romanian[ro]
Acesta nu e numele său adevărat, și nu vă pot arăta chipul său, dar Ahmad e tatăl uneia dintre elevele mele.
Slovak[sk]
To nie je jeho pravé meno a nemôžem vám ukázať jeho tvár, ale Ahmed je otec jednej z mojich študentiek.
Slovenian[sl]
To ni njegovo pravo ime in ne smem vam pokazati njegovega obraza, a Ahmed je oče ene izmed mojih učenk.
Somali[so]
Ma ahin magaciisa rasmiga, mana idin tusi karo wejigiisa, Laakin Ahmed waa aabaha ardayad dhigata iskul kayga.
Serbian[sr]
To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Swedish[sv]
Det är inte hans riktiga namn, och jag kan inte visa er hans ansikte, men Ahmed är pappa till en av mina elever.
Thai[th]
อาห์เหม็ดเป็นคุณพ่อของนักเรียนคนหนึ่งของฉัน
Turkish[tr]
Gerçek adı bu değil ve size yüzünü gösteremem ama Ahmed öğrencilerimden bir tanesinin babası. Bir aydan az önce, o ve kızı
Ukrainian[uk]
Це його несправжнє ім'я, і я не можу показати вам його обличчя, але він батько однієї з учениць.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là tên thật của ông ấy, và tôi không thể lộ mặt của ông ấy được, nhưng Ahmed là cha của một học sinh của tôi.