Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأيضاً الإضطراب الذي يزداد في هذه القلعه...
Czech[cs]
Ty nepokoje, které se rozrůstají na téhle promočené skále...
German[de]
Die Unruhen, die auf diesem feuchtem Felsen wachsen...
Greek[el]
Η αναταραχή αυξάνεται σ'αυτόν τον υγρό βράχο...
English[en]
The unrest that grows on this damp rock...
Spanish[es]
El malestar crece en estas rocas mojadas...
Finnish[fi]
Levottomuus, joka kasvaa tällä kostealla luodolla.
French[fr]
L'agitation qui monte sur cette terre humide.
Hungarian[hu]
Nyugtalanító erők növekednek ezen a nyirkos sziklán...
Italian[it]
Il malumore che cresce su questa rocca umida...
Dutch[nl]
De onrust die groeit op deze vochtige rots...
Polish[pl]
Bunt, który rodzi się na tych bagnach...
Portuguese[pt]
A agitação que cresce nesta pedra úmida...
Romanian[ro]
Tulburările care cresc pe această stâncă umedă...
Russian[ru]
Волнения, растущие в тех унылых землях...
Serbian[sr]
To cveće koje raste na vlažnim stenama...
Turkish[tr]
Bu kayalıkta büyüyen huzursuzluk-