Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nenasadíš náhubek býku, dokud mlátí.“ — 5.
Danish[da]
„Du må ikke binde munden til på en okse, når den tærsker.“ — 5 Mos.
German[de]
„Du sollst einem Stier, während er drischt, das Maul nicht verbinden“ (5.
Greek[el]
«Δεν θέλεις εμφράξει το στόμα βοός αλωνίζοντος.»—Δευτ.
English[en]
“You must not muzzle a bull while it is threshing.” —Deut.
Spanish[es]
“No debes poner bozal al toro mientras está trillando.”
Finnish[fi]
”Älä sido puivan härän suuta.” – 5. Moos.
French[fr]
“Tu ne devras pas museler le taureau pendant qu’il battra le grain.” — Deut.
Italian[it]
“Non devi mettere la museruola al toro mentre trebbia”. — Deut.
Norwegian[nb]
«Du skal ikke ha muleband på en okse som tresker.» — 5. Mos.
Dutch[nl]
„Gij moogt een stier bij het dorsen niet muilbanden.”
Portuguese[pt]
“Não deves açaimar o touro quando debulha.” — Deu.
Swedish[sv]
”Du skall icke binda munnen till på oxen som tröskar.”
Chinese[zh]
“牛在场上踹谷的时候,不可笼住它的