Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Незнам как да ви кажа това, но нищо от това, което те казват, няма смисъл.
Bosnian[bs]
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali ništa što su rekli nema smisla.
Czech[cs]
Nevím jak to říct, ale nic z toho nedává smysl.
English[en]
I don't know how to tell you this, but nothing they just said makes any sense.
Spanish[es]
No sé cómo decirte esto, pero nada de lo que acaban de decir tiene sentido.
French[fr]
Je ne sais pas comment vous le dire, mais ce qu'ils ont dit n'a pas de sens.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך לומר לך את זה, אבל דבר ממה שהם אמרו עכשיו לא היה הגיוני.
Croatian[hr]
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali ništa što su rekli nema smisla.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy mondjam, de amit mondtak, annak semmi értelme.
Italian[it]
Non so come dirvelo, ma avete detto un sacco di cose senza senso.
Polish[pl]
Nie wiem jak to powiedzieć, ale nic z tego co powiedzieli nie miało sensu.
Portuguese[pt]
Eu não sei como te dizer isso, mas nada do que disseram faz sentido.
Serbian[sr]
Ne znam kako da ti ovo kažem, ali ništa što su rekli nema smisla.
Turkish[tr]
Bunu nasıl söyleyebileceğimi bilmiyorum ama söylediklerinizin hiçbiri mantıklı değil.