Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например, по отношение на по-голямата част от здравните професии, се изискват подходящи квалификации, включително стажове.
Czech[cs]
Rovněž existují služby, jež jsou považovány za veřejné statky, neboť přinášejí užitek celé společnosti.
Danish[da]
F.eks. er passende kvalifikationer, herunder praktikophold, påkrævet for størstedelen af sundhedserhverv.
German[de]
Außerdem gibt es Dienstleistungen, die für die gesamte Gesellschaft von Nutzen sind und daher als Dienste für das Gemeinwohl betrachtet werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όσον αφορά τα περισσότερα επαγγέλματα του τομέα της υγείας, απαιτούνται κατάλληλα προσόντα, περιλαμβανομένων των περιόδων πρακτικής άσκησης.
English[en]
For example, for the majority of health professions, adequate qualifications, including traineeships, are required.
Spanish[es]
Por ejemplo, para el ejercicio de la mayoría de las profesiones del sector de la salud son necesarias cualificaciones y periodos de prácticas adecuados.
Estonian[et]
Näiteks nõutakse enamikult tervishoiutöötajatelt piisavat kvalifikatsiooni, sealhulgas praktikakogemust.
Finnish[fi]
Esimerkiksi useimmat terveydenhuoltoalan ammatit edellyttävät asianmukaista pätevyyttä, myös harjoittelujaksoja.
French[fr]
Par exemple, pour la plupart des professions de santé, des qualifications adéquates, y compris des stages, sont requises.
Croatian[hr]
Primjerice, za većinu profesija u zdravstvu potrebne su odgovarajuće kvalifikacije, uključujući stažiranje.
Hungarian[hu]
A legtöbb egészségügyi szakmához például megfelelő képesítés – ezen belül gyakornoki tapasztalat is – szükséges.
Italian[it]
Ad esempio, per la maggior parte delle professioni del settore sanitario sono necessarie qualifiche adeguate, compresi tirocini.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, iš daugumos sveikatos priežiūros profesijų atstovų reikalaujama tinkamos kvalifikacijos, įskaitant stažuotes.
Latvian[lv]
Piemēram, lielākajai daļai profesiju veselības aprūpes jomā ir nepieciešama atbilstoša kvalifikācija, tostarp stažēšanās.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-professjonisti tas-saħħa, fil-biċċa l-kbira tagħhom, jinħtieġu kwalifiki adegwati li jinkludu l-apprentistati.
Dutch[nl]
Zo zijn voor de meerderheid van de beroepen in de gezondheidszorg toereikende kwalificaties nodig, met inbegrip van gevolgde stages.
Polish[pl]
Na przykład wykonywanie większości zawodów w sektorze ochrony zdrowia wymaga odpowiednich kwalifikacji, w tym odbycia praktyk zawodowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para a maioria das profissões da saúde, são exigidas qualificações adequadas, incluindo estágios.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru majoritatea profesiilor din sectorul medical este necesară obținerea unor calificări adecvate, inclusiv efectuarea unor stagii.
Slovak[sk]
Napríklad pre väčšinu zdravotníckych povolaní sa vyžaduje zodpovedajúca kvalifikácia vrátane stáží.
Slovenian[sl]
Večina zdravstvenih poklicev na primer zahteva ustrezne kvalifikacije, vključno s prakso.
Swedish[sv]
För flertalet hälsovårdsyrken krävs exempelvis tillräckliga kvalifikationer, inklusive praktik.