Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегуваш ли се?
Czech[cs]
To si děláte srandu.
German[de]
Sie müssen mich auf den Arm nehmen.
Greek[el]
Πλάκα κάνεις.
English[en]
You gotta be kidding me.
Spanish[es]
Debe estar bromeando.
Estonian[et]
Teed vist nalja.
Finnish[fi]
Ette voi olla tosissanne.
French[fr]
Vous plaisantez!
Hebrew[he]
אתה צוחק עליי.
Croatian[hr]
Moraš se šaliti.
Italian[it]
Ha voglia di scherzare?
Dutch[nl]
Je neemt me in de maling.
Polish[pl]
Chyba sobie żartujesz.
Portuguese[pt]
Está brincando!
Romanian[ro]
Cred că glumeşti.
Russian[ru]
Вы, должно быть, шутите.
Serbian[sr]
Mora se šaliti.
Turkish[tr]
Dalga geçiyor olmalısın.