Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes fordømmer vi den malaysiske straffelov, som fastsætter indtil 20 års fængsel og pryglestraf for homoseksuelle handlinger mellem indforståede voksne personer.
German[de]
Ebenso verurteilen wir das malaysische Strafgesetzbuch, das für homosexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenden bis zu 20 Jahre Gefängnis und die Prügelstrafe vorsieht.
Greek[el]
Καταδικάζουμε επίσης τον μαλαισιανό ποινικό κώδικα που προβλέπει ποινή φυλάκισης μέχρι 20 ετών και σωματική τιμωρία για ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ συναινούντων ενηλίκων.
English[en]
We also condemn the Malaysian penal code, under which homosexual acts between consenting adults are punishable by up to 20 years' imprisonment and whipping.
Spanish[es]
Asimismo, condenamos el código penal malayo, que establece penas de hasta veinte años de cárcel y castigos corporales por mantener relaciones homosexuales con consentimiento mutuo entre adultos.
Finnish[fi]
Lisäksi tuomitsemme Malesian rikoslain, joka määrää aikuisten välisistä vapaaehtoisista homoseksuaalisista suhteista jopa 20 vuotta vankeutta ja raipaniskuja.
French[fr]
De même nous condamnons le code pénal malais qui prévoit, pour les actes homosexuels entre adultes consentants, jusqu'à 20 ans de prison et les châtiments corporels.
Italian[it]
Condanniamo anche il codice penale della Malaysia che, per rapporti omosessuali tra adulti consenzienti, prevede una pena detentiva fino a 20 anni e addirittura pene corporali.
Dutch[nl]
Evenzeer veroordelen we het Maleisische strafwetboek, waarin vrijwillige homoseksuele handelingen tussen volwassenen bestraft worden met een maximumstraf van 20 jaar gevangenis en stokslagen.
Portuguese[pt]
Condenamos igualmente o Código Penal malaio, que prevê castigos corporais e uma pena de prisão até 20 anos para qualquer relação homossexual entre adultos com mútuo consentimento.
Swedish[sv]
Likaså fördömer vi den malaysiska strafflagen som föreskriver upp till 20 års fängelse och prygelstraff för frivilliga homosexuella handlingar mellan vuxna personer.