Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че от тоноператорска гледна точка, ти си съвършена.
Czech[cs]
Řekl jsem, že z hlediska zvukaře jsi perfektní.
Danish[da]
At fra en lydteknikers synspunkt, er du perfekt.
Greek[el]
Ότι από πλευράς ηχολήπτη, είσαι τέλεια.
English[en]
I said, from a sound engineer's point of view, you're perfect.
Spanish[es]
Que desde el punto de vista de un técnico, eres perfecta.
Estonian[et]
Ütlesin, et helitehniku vaatenurgast oled ideaalne.
French[fr]
Que de la perspective d'un ingénieur du son, tu es parfaite.
Hebrew[he]
אמרתי להם שמנקודת מבטו של טכנאי סאונד, את מושלמת.
Croatian[hr]
Da si ti, što se mene kao tonca tiče, savršena.
Hungarian[hu]
Hogy egy hangmérnök szemszögébőI tökéletes vagy.
Portuguese[pt]
Para um técnico de som, és um sonho.
Romanian[ro]
Că, din perspectiva inginerului de sunet, eşti perfectă.
Serbian[sr]
Da si s tačke gledišta jednog tonca - savršena.
Turkish[tr]
Bir ses mühendisinin bakış açısından, harikasın dedim.