Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Službenik mora da je kihnuo, a klinjino oružje ispljunulo je oko 50 magičnih metaka.
Czech[cs]
Prodavač musel kýchnout a ta zbraň vypálila asi 50 kulek.
Greek[el]
Και ο υπάλληλος πρέπει να φταρνίστηκε και το όπλο του παιδιού φτύνει γύρω στις 50 από τις μαγικές σου σφαίρες.
English[en]
And the clerk must have sneezed, and the kid's weapon spits out about 50 of your magic rounds.
Spanish[es]
Y el oficial deber haber estornudado, y el arma del chico escupió 50 de tus balas mágicas.
Croatian[hr]
Službenik mora da je kihnuo, a klinjino oružje ispljunulo je oko 50 magičnih metaka.
Hungarian[hu]
Aztán a boltos eltüsszenti magát, a gyerek fegyvere pedig kiköp kb. 50-et a varázsgolyóitokból.
Italian[it]
Il commesso deve aver starnutito e l'arma del ragazzo ha sputato fuori circa 50 dei nostri magici proiettili.
Dutch[nl]
De bediende moest niezen, het wapen ging af en spuwde ongeveer 50 kogels af.
Polish[pl]
Ekspedient kichnął i spluwa dzieciaka wypluła około 50 twoich magicznych naboi.
Portuguese[pt]
O vendedor deve ter espirrado, e a arma do garoto dispara cerca de 50 tiros mágicos.
Romanian[ro]
ai notarul trebuie sã aibã strãnutat, oi arma copil scuipã aproximativ 50 de runde magic.
Russian[ru]
Но продавец чихнул, и оружие парня произвело около 50 магических залпов.
Turkish[tr]
Kasiyer de çocuğu kâle almamış olmalı ki, çocuğun silahı bir anda 50 tane sizin sihirli mermilerden kusuyor.