Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alternativt bør alle ansatte ved Tjenesten for EU's Optræden Udadtil udelukkende tildeles EU's passerseddel, og alle de lande, der har forbindelser med EU, tvinges til at anerkende dens status som svarende fuldt ud til et nationalt diplomatisk pas.
German[de]
Alternativ dazu könnte allen EAD-Mitarbeitern nur der EU‐Ausweis ausgestellt werden, und alle Länder, die Beziehungen mit der EU unterhalten, könnten verpflichtet werden, den damit verbundenen Status als völlig gleichwertig zu dem eines nationalen Diplomatenpasses anzuerkennen.
Greek[el]
Εναλλακτικά, θα μπορούσαν να εκδίδονται αποκλειστικά άδειες διέλευσης της ΕΕ για όλο το προσωπικό της ΕΥΕΔ και όλες οι χώρες που διατηρούν σχέσεις με την ΕΕ θα μπορούσαν να υποχρεωθούν να αναγνωρίζουν το καθεστώς τους ως πλήρως ισοδύναμο με εκείνο ενός εθνικού διπλωματικού διαβατηρίου.
English[en]
Alternatively, all EEAS staff could be issued solely with the EU laissez-passer and all countries who maintain relations with the EU could be obliged to recognise its status as fully equivalent to that of a national diplomatic passport.
Spanish[es]
Como alternativa, podrían emitirse sólo salvoconductos de la UE a todo el personal del SEAE, con lo que todos los países que tienen relaciones con la UE podrían verse obligados a reconocer su condición como plenamente equivalente a la derivada de un pasaporte diplomático nacional.
Finnish[fi]
Toinen vaihtoehto on, että Euroopan ulkosuhdehallinnon koko henkilöstölle myönnetään ainoastaan EU:n kulkulupa ja kaikkia maita, joilla on suhteet Euroopan unioniin, vaaditaan tunnustamaan sen asema täysin tasavertaisena kansallisen diplomaattipassin kanssa.
French[fr]
Autrement, l'ensemble du personnel du SEAE pourrait recevoir uniquement le laissez-passer de l'UE, dont le statut devrait être reconnu par tout pays souhaitant maintenir des relations avec l'UE comme pleinement équivalent au statut d'un passeport diplomatique national.
Italian[it]
In alternativa, il personale del SEAE potrebbe ricevere unicamente il lasciapassare UE e si potrebbe chiedere a tutti i paesi che intrattengono relazioni con l’UE di riconoscerne lo status come del tutto equivalente al passaporto diplomatico nazionale.
Dutch[nl]
Ook zou aan al het EDEO-personeel alleen een EU-laissez-passer kunnen worden afgegeven en zouden alle landen die betrekkingen met de EU onderhouden, kunnen worden verplicht om de status hiervan als volwaardig equivalent aan het nationale diplomatenpaspoort te beschouwen.
Portuguese[pt]
Em alternativa, poder-se-ia atribuir exclusivamente livres-trânsitos da UE a todo o pessoal do SEAE e obrigar todos os países que têm relações com a UE a reconhecê-los como plenamente equivalentes aos passaportes diplomáticos nacionais.
Swedish[sv]
Alternativt skulle endast EU:s identitetshandlingar kunna utfärdas till all personal inom EEAS, och de länder som har förbindelser med EU skulle bli tvungna att erkänna dessa handlingars status som fullt motsvarande nationella diplomatpass.