Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлага приемането на нови изисквания и стимули за операторите на преносни и разпределителни системи, за да се увеличи гъвкавостта на енергийните мрежи чрез интелигентни системи, съхранение на енергия и преминаване между енергоносители;
Czech[cs]
navrhuje přijetí nových požadavků a pobídkových opatření vůči provozovatelům přenosových a rozvodných soustav, aby se zvýšila flexibilita energetických sítí zaváděním inteligentních systémů, skladováním energie a konverzemi mezi nosiči energie;
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg foreslår indførelse af nye krav og incitamenter for administratorer af transport- og distributionsnet med henblik på at øge energinettenes fleksibilitet ved hjælp af intelligente systemer, energiopbevaring og konverteringer mellem energibærere;
German[de]
schlägt vor, neue Anforderungen und Anreize für die Transport- und Verteilernetzbetreiber festzulegen, um die Flexibilität der Energienetze durch intelligente Systeme, Energiespeichersysteme und Energieumwandlungssysteme zu verbessern;
Greek[el]
προτείνει να υιοθετηθούν νέες απαιτήσεις και κίνητρα για τους διαχειριστές δικτύων μεταφοράς και διανομής, ώστε να αυξηθεί η ευελιξία των ενεργειακών δικτύων χάρη στα έξυπνα συστήματα, στην αποθήκευση ενέργειας και στις μετατροπές μεταξύ διαφόρων φορέων ενέργειας·
English[en]
suggests adopting new requirements and incentives targeted at transmission and distribution system operators, in order to increase the flexibility of energy networks via intelligent systems, energy storage and conversions between energy types;
Spanish[es]
Propone la adopción de nuevos requisitos e incentivos para los gestores de redes de transporte y distribución con el fin de aumentar la flexibilidad de las redes energéticas a través de sistemas inteligentes, el almacenamiento de energía y las conversiones entre vectores energéticos;
Estonian[et]
teeb ettepaneku võtta põhivõrgu- ja jaotusvõrguettevõtjate jaoks vastu uued nõuded ja stimuleerivad meetmed, et suurendada energiavõrgu paindlikkust arukate süsteemide, energia säilitamise ja energia ühest liigist teiseks muundamise abil;
Finnish[fi]
ehdottaa, että hyväksytään siirto- ja jakeluverkon haltijoihin sovellettavia uusia vaatimuksia ja kannustimia, jotta saadaan lisättyä energiaverkkojen joustavuutta älykkäiden järjestelmien, energian varastoinnin ja energiamuotojen muuntamisratkaisujen avulla;
French[fr]
propose l’adoption de nouvelles exigences et de mesures incitatives à l’intention des gestionnaires de réseaux de transport et de distribution afin d’augmenter la flexibilité des réseaux énergétiques grâce aux systèmes intelligents, au stockage d’énergie et aux conversions entre vecteurs énergétiques;
Croatian[hr]
predlaže usvajanje novih zahtjeva i poticaja za operatere prijenosnih i distribucijskih mreža kako bi se pomoću inteligentnih sustava, skladištenja energije i pretvorbe raznih vrsta energije povećala fleksibilnost energetskih mreža;
Hungarian[hu]
javasolja a szállító- és elosztórendszerek üzemeltetői számára új követelmények és ösztönző intézkedések elfogadását annak érdekében, hogy az energiahálózatok rugalmassága intelligens rendszerek, energiatárolók és az energiahordozók közötti átváltás révén növelhető legyen;
Italian[it]
propone l’adozione di nuovi requisiti e di incentivi per i gestori delle reti di trasporto e di distribuzione, al fine di aumentare la flessibilità delle reti energetiche grazie ai sistemi intelligenti, allo stoccaggio di energia e alle conversioni tra vettori energetici;
Lithuanian[lt]
siūlo patvirtinti naujus reikalavimus ir skatinamąsias priemones transporto ir paskirstymo tinklų valdytojams, kad pasitelkus pažangiąsias sistemas bei energijos kaupimą ir pertvarkius energijos nešiklius būtų padidintas energetikos tinklų lankstumas;
Latvian[lv]
ierosina pieņemt jaunas prasības un stimulējošus pasākumus pārvades un sadales tīklu operatoriem, lai, izmantojot viedās sistēmas, enerģijas uzglabāšanu un konversiju starp enerģijas nesējiem, uzlabotu enerģijas tīklu elastīgumu;
Maltese[mt]
jipproponi l-adozzjoni ta’ rekwiżiti u inċentivi ġodda għall-operaturi tat-trażmissjoni u d-distribuzzjoni biex tiżdied il-flessibbiltà tan-netwerks tal-enerġija permezz tas-sistemi intelliġenti, il-ħżin tal-enerġija u l-konverżjoni bejn portaturi tal-enerġija;
Dutch[nl]
Het CvdR pleit voor stimuleringsmaatregelen en nieuwe eisen voor beheerders van transmissie- en distributiesystemen met behulp waarvan energienetten door slimme systemen, opslag van energie en conversie tussen energiedragers flexibeler kunnen worden gemaakt.
Polish[pl]
Proponuje przyjęcie nowych wymogów i zachęt skierowanych do operatorów systemów przesyłowych i dystrybucyjnych w celu zwiększenia elastyczności sieci energetycznych dzięki wykorzystaniu inteligentnych systemów, magazynowaniu energii i konwersji między nośnikami energii.
Portuguese[pt]
propõe a adoção de novas exigências e de incentivos destinados aos gestores das redes de transporte e distribuição com vista a aumentar a flexibilidade das redes energéticas graças aos sistemas inteligentes, ao armazenamento de energia e às conversões entre diferentes tipos de energia;
Romanian[ro]
propune adoptarea de noi cerințe și stimulente pentru operatorii de rețele de transport și distribuție, pentru a spori flexibilitatea rețelelor energetice grație sistemelor inteligente, stocării energiei și conversiei între tipurile de energie;
Slovak[sk]
navrhuje prijatie nových požiadaviek a stimulačných opatrení v prospech prevádzkovateľov prenosových a distribučných sústav s cieľom zvýšiť flexibilitu energetických sietí prostredníctvom inteligentných systémov, uskladňovania energie a konverzií medzi energetickými nosičmi;
Slovenian[sl]
predlaga, da se sprejmejo nove zahteve in spodbude za upravljavce prenosnih in distribucijskih omrežij, da bi povečali prožnost energetskih omrežij s pomočjo inteligentnih sistemov, shranjevanja energije in pretvorbe med različnimi vrstami energije;
Swedish[sv]
Vi föreslår att man antar nya krav och incitament för de systemansvariga för överförings- och distributionsnät för att öka flexibiliteten i energinäten genom smarta system, energilagring och omställning mellan energibärare.