Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаха представа коя съм.
Czech[cs]
Neměli ponětí, kdo jsem.
Danish[da]
De har ingen anelse om, hvem jeg er.
German[de]
Sie haben keine Ahnung, wer ich bin.
Greek[el]
Δεν είχαν καμία ιδέα... για το ποια είμαι.
English[en]
They have no clue... who I am.
Spanish[es]
No tienen ni idea de quién soy.
Persian[fa]
اونا اصلاً نمی دونستن من کی هستم
Finnish[fi]
Heillä ei ollut aavistustakaan, kuka minä olen.
French[fr]
Ils n'ont pas idée de qui je suis.
Croatian[hr]
Niti ne znaju tko sam.
Hungarian[hu]
Fogalmuk sem volt ki vagyok.
Indonesian[id]
mereka tidak punya petunjuk.
Italian[it]
Non avevano idea... di chi fossi.
Macedonian[mk]
Немаа поим која сум.
Malay[ms]
Mereka tak kenal siapa saya.
Dutch[nl]
Ze hadden geen idee wie ik werkelijk ben.
Polish[pl]
Nie mieli pojęcia, kim jestem.
Portuguese[pt]
Não tinham nenhuma ideia... quem eu sou.
Romanian[ro]
Nu au avut nicio idee despre cine sunt.
Russian[ru]
Они понятия не имели кто я.
Slovenian[sl]
Še sanjalo se jima ni, kdo sem.
Serbian[sr]
Nisu imali pojma, ko sam.
Swedish[sv]
De har ingen aning om vem jag är.
Turkish[tr]
Hiçbir fikirleri yok kim olduğum hakkında.
Vietnamese[vi]
Họ không biết giờ tôi là ai.