Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2013 г. бе даден старт на Операция „Държавна граница – 2013“ за справяне с този проблем.
Czech[cs]
V zájmu řešení tohoto problému byla v únoru 2013 zahájena operace „Státní hranice 2013“.
Danish[da]
Operation statsgrænse 2013 blev iværksat i februar 2013 med henblik på håndtering af dette problem.
German[de]
Um dieses Problem anzugehen, wurde im Februar 2013 die Operation „Staatsgrenze 2013“ ins Leben gerufen.
Greek[el]
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος δρομολογήθηκε τον Φεβρουάριο του 2013 η επιχείρηση «Εθνικά Σύνορα 2013».
Spanish[es]
La Operación de Fronteras Estatales 2013 se inició en febrero de 2013 para resolver este problema.
Estonian[et]
Probleemi käsitlemiseks käivitati 2013. aasta veebruaris 2013. aasta riigipiiri operatsioon.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2013 käynnistettiin tullimenettelyihin ja -selvitykseen kohdistunut State Border 2013 -operaatio tähän ongelmaan puuttumiseksi.
French[fr]
L'opération «Frontières nationales» 2013 a été lancée en février 2013 pour s'attaquer à ce problème.
Croatian[hr]
U veljači 2013. pokrenuta je operacija Državna granica 2013. čiji je cilj rješavanje tog problema.
Hungarian[hu]
A probléma orvosolása érdekében 2013 februárjában elindították a 2013. évi határ-ellenőrzési műveletet.
Italian[it]
L’operazione “Frontiere di Stato 2013” è stata varata nel febbraio 2013 per affrontare il problema.
Latvian[lv]
Lai risinātu šo problēmu, 2013. gada februārī tika uzsākta operācija “Valsts robeža 2013”.
Maltese[mt]
Fi Frar 2013 tniedet l-Operazzjoni tal-Fruntieri Statali 2013 sabiex tindirizza l-problema.
Dutch[nl]
In februari 2013 is de operatie Staatsgrens 2013 gestart om dit probleem aan te pakken.
Polish[pl]
W celu rozwiązania tego problemu w lutym 2013 r. rozpoczęto operację Granica Państwa 2013.
Portuguese[pt]
A operação Fronteira Nacional 2013 teve início em fevereiro de 2013 para resolver o problema.
Romanian[ro]
În 2013, a fost inițiată operațiunea frontierelor de stat 2013 pentru a aborda problema.
Slovak[sk]
Vo februári 2013 sa začala operácia Štátna hranica 2013 zameraná na riešenie tohto problému.
Slovenian[sl]
Za obravnavanje tega problema se je februarja 2013 začela „operacija o državnih mejah za leto 2013“.
Swedish[sv]
I februari 2013 inleddes operationen ”State Border 2013” för att åtgärda problemet.