Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производителите съхраняват информация за географския произход на животните;
Czech[cs]
Výrobci musí uchovávat informace o zeměpisném původu těchto zvířat;
Danish[da]
Oplysninger om dyrenes geografiske oprindelse skal opbevares af fabrikanterne.
German[de]
Die Hersteller bewahren die Angaben über den Herkunftsort der Tiere auf;
Greek[el]
Οι πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση των ζώων διατηρούνται από τους κατασκευαστές,
English[en]
Information on the geographical origin of the animals shall be retained by manufacturers;
Spanish[es]
Los fabricantes conservarán la información sobre el origen geográfico de los animales;
Estonian[et]
Tootjad säilitavad teabe loomade geograafilise päritolu kohta;
Finnish[fi]
Valmistajien on säilytettävä eläinten maantieteellistä alkuperää koskevat tiedot;
French[fr]
Les informations sur l’origine géographique des animaux sont conservées par les fabricants;
Irish[ga]
Coinneoidh na monaróirí faisnéis maidir le bunús geografach na n-ainmhithe;
Croatian[hr]
Proizvođači čuvaju informacije o zemljopisnom podrijetlu životinja;
Hungarian[hu]
A gyártóknak meg kell őrizniük az állatok földrajzi eredetére vonatkozó információkat;
Italian[it]
Le informazioni relative all’origine geografica degli animali sono conservate dai fabbricanti;
Lithuanian[lt]
Gamintojai išsaugo informaciją apie gyvūnų geografinę kilmę;
Latvian[lv]
Ražotāji saglabā informāciju par dzīvnieku ģeogrāfisko izcelsmi;
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar l-oriġini ġeografika tal-annimali għandha tinżamm mill-manifatturi;
Dutch[nl]
De informatie over de geografische oorsprong van de dieren moet door de fabrikanten worden bewaard;
Polish[pl]
Producenci zachowują informacje na temat geograficznego pochodzenia zwierząt;
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem registar a informação sobre a origem geográfica dos animais;
Romanian[ro]
Producătorii păstrează informațiile referitoare la originea geografică a animalelor;
Slovak[sk]
Výrobcovia uchovávajú informácie o geografickom pôvode zvierat;
Slovenian[sl]
Proizvajalci shranijo informacije o geografskem poreklu živali;
Swedish[sv]
Information om djurens geografiska ursprung ska bevaras av tillverkarna.