Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи трябва да се направи така, че листата, от които се взема проба, да са достигнали до зрялост, преди всичко при видовете дървета, които имат повече пъпки на година (например бор, евкалипт, дъб).
English[en]
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp.
Spanish[es]
En todas las especies es necesario comprobar que las hojas o acículas muestreadas poseen madurez, sobre todo aquellas que proceden de especies con varias metidas anuales (por ejemplo: Pinus halepensisi, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa on huolehdittava siitä, että näytelehdet tai -neulaset ovat täysin kehittyneitä erityisesti sellaisten puulajien osalta, jotka versovat useamman kerran vuodessa (esimerkiksi Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).
Italian[it]
Per tutte le specie, è necessario badare a prelevare soltanto foglie o aghi maturi, soprattutto nelle specie con più fogliazioni in un anno (per esempio Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).
Dutch[nl]
Er moeten met zorg bladeren of naalden worden geselecteerd die volledig tot ontwikkeling zijn gekomen; dit geldt voor alle soorten, maar in het bijzonder voor die waarbij per vegetatieperiode meer dan één groeischeut wordt geproduceerd (bij voorbeeld Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).
Portuguese[pt]
Relativamente a todas as espécies, é necessário que as folhas ou agulhas amostradas tenham atingido a maturidade, sobretudo no caso das espécies que têm vários crescimentos por ano (por exemplo, Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp., Quercus sp.).