Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не за първи път чувам за демонично проклятие или земя обкръжена от злото.
Czech[cs]
Tohle není poprvé, co slyším o démononech nebo silách zla.
Danish[da]
Jeg har hørt om dæmoniske forbandelser og onde enklaver før.
German[de]
Ich höre nicht zum ersten Mal von dämonischen Flüchen oder Enklaven des Bösen.
Greek[el]
Για μένα δεν είναι η πρώτη φορά, που ακούω για δαίμονες και προκαταλήψεις.
English[en]
Hell, this isn't my first time hearing about demonic maledictions or enclaves of evil.
Spanish[es]
No es mi primera vez escuchando sobre maldiciones demoníacas o enclaves del mal.
Finnish[fi]
En kuule ensimmäistä kertaa demonisista kirouksista tai alueista, jatka.
French[fr]
Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de malédictions, de lieux maudits.
Hebrew[he]
זאת ממש לא הפעם הראשונה שאני שומע על קללות שדים, או על מובלעות של רשע.
Croatian[hr]
Vraga, nije prvi put da čujem o demonskim prokletstvima i enklavama zla.
Italian[it]
Tranquilla, non è la prima volta che sento parlare di maledizioni demoniache o di enclavi dannate.
Norwegian[nb]
Det er ikke første gang jeg hører om demoniske forbannelser eller onde enklaver.
Dutch[nl]
Dit is niet de éérste keer dat ik hoor over demonische vloeken of enclaves van het kwaad.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz słyszę o demonicznych przekleństwach czy enklawach zła.
Portuguese[pt]
Já tinha ouvido falar em maldições demoníacas ou em enclaves do mal.
Romanian[ro]
La naiba, acest lucru nu este prima mea audiere timp despre demonice sau blesteme enclave ale răului.
Swedish[sv]
Jag har hört om förbannelser och ondskans enklaver förr.
Turkish[tr]
Hadi ama bu iblis lanetini ya da lanetli yerleşim yerini ilk duyuşum değil.