Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написах си целия път и следата, които се опитвах да проследя.
Greek[el]
Έκανα ένα σχεδιάγραμμα με την πορεία που θα ακολουθούσα.
English[en]
Write down the whole path and trail that I was trying to work out.
Spanish[es]
Poner en claro el camino y el rastro que intentaba dilucidar.
French[fr]
J'ai noté les pistes, et l'orientation que je cherchais.
Hebrew[he]
לכתוב את כל הנתיב והדרכים שניסיתי לפעול בהם.
Croatian[hr]
Da stavim na papir puteve i tragove koje sam morao da rešim.
Italian[it]
Di scrivere l'intero percorso e la pista che cercavo di seguire.
Polish[pl]
Narysować całą ścieżkę i trop, który chciałem rozgryźć.
Portuguese[pt]
Pôr no papel o caminho que tentava percorrer.
Romanian[ro]
Să notez toată calea şi urmele pe care am încercat să le cercetez.
Russian[ru]
Расписать весь путь, который собирался проработать.
Serbian[sr]
Da stavim na papir puteve i tragove koje sam morao da rešim.
Turkish[tr]
Tüm yolları not ettim, ve çözmeye çalıştığım şeyin izini sürdüm.