Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تخيبين أملي.
Bulgarian[bg]
Разочароваш ме, Тес.
Czech[cs]
Zklamala jsi mě, Tess.
German[de]
Hm, Sie enttäuschen mich, Tess.
Greek[el]
Με απογοητεύεις.
English[en]
You disappoint me, Tess.
Spanish[es]
Me decepcionas, Tess.
Estonian[et]
Ma olen sinus pettunud.
Finnish[fi]
Tuotat pettymyksen.
Croatian[hr]
Razočaravaš me Tess.
Hungarian[hu]
Csalódást okoz, Tess.
Indonesian[id]
Kau mengecewakanku, Tess
Italian[it]
Mi deludi, Tess.
Dutch[nl]
Zeer teleurstellend, Tess.
Polish[pl]
Rozczarowujesz mnie, Tess.
Portuguese[pt]
Desapontas-me, Tess.
Romanian[ro]
Mă dezamăgeşti, Tess.
Russian[ru]
Эх, Тесс, ты расстраиваешь меня.
Slovenian[sl]
Razočarala si me, Tess,
Serbian[sr]
Razočarala si me.
Swedish[sv]
Du gör mig besviken, Tess.