Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така градът е свързан например с Париж и Лион с редовни железопътни услуги, като времето за пътуване е съответното около 3 часа и 1,30 часа.
Czech[cs]
Toto město je spojeno například s Paříží a Lyonem častými železničními spoji s dobou jízdy 3 hodiny a 1 hodinu a 30 minut.
Danish[da]
Byen har således hyppige togforbindelser til f.eks. Paris og Lyon med rejsetider på henholdsvis 3 timer og 1 time og 30 minutter.
German[de]
So sind beispielsweise Paris und Lyon von Nîmes aus über häufig fahrende Züge in rund 3 Stunden bzw. 1,5 Stunden erreichbar.
Greek[el]
Έτσι, η πόλη αυτή συνδέεται, για παράδειγμα, με το Παρίσι και τη Λυών με συχνά δρομολόγια τρένων με διάρκεια διαδρομής περίπου 3 ώρες και 1 ώρα και 30 λεπτά αντίστοιχα.
English[en]
This town is therefore connected, for example, to Paris and Lyon by regular train services with journey times of around 3 hours and 1 hour 30 minutes respectively.
Spanish[es]
Esta ciudad está conectada, por ejemplo, con París y Lyón por trenes frecuentes, con unos tiempos de trayecto de aproximadamente 3 horas y 1 hora 30.
Estonian[et]
Seega on kõnealune linn ühendatud Pariisi ja Lyoniga tiheda sõidugraafikuga raudteeühendusega, kusjuures need sõidud kestavad vastavalt umbes 3 tundi ja 1 tund 30 minutit.
Finnish[fi]
Nîmesistä onkin taajat junayhteydet esimerkiksi Pariisiin, jonne matka-aika on noin kolme tuntia, ja Lyoniin, jonne matkustaa noin 1,5 tunnissa.
French[fr]
Cette ville est ainsi reliée, par exemple, à Paris et Lyon par des services ferroviaires fréquents, avec des temps de trajet respectifs d’environ 3 heures et 1 heures 30.
Croatian[hr]
Taj je grad stoga povezan, na primjer, s Parizom i Lyonom čestim željezničkim linijama, do kojih se putuje oko 3 sata odnosno 1 sat i 30 minuta.
Hungarian[hu]
E várost tehát például Párizzsal és Lyonnal gyakori vasúti szolgáltatás köti össze, körülbelül 3 órás és 1 óra 30 perces menetidőkkel.
Italian[it]
Ad esempio, questa città è collegata a Parigi e a Lione da frequenti collegamenti ferroviari con tempi di percorrenza, rispettivamente, di circa 3 ore e 1 ora 30.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, iš šio miesto traukiniai dažnai važiuoja į Paryžių ir Lioną – kelionės laikas atitinkamai yra 3 val. ir 1.30 val.
Latvian[lv]
Tādējādi šai pilsētai ir savienojumi, piemēram, ar Parīzi un Lionu, ko apkalpo bieži vilcienu reisi, kur ceļā pavadītais laiks ir attiecīgi aptuveni trīs stundas un pusotra stunda.
Maltese[mt]
Għalhekk din il-belt hija konnessa, pereżempju, ma' Pariġi u Lyon b'servizzi ferrovjarji frekwenti, bi vjaġġ jieħu rispettivament madwar tliet sigħat u siegħa u nofs.
Dutch[nl]
Daardoor heeft de stad bijvoorbeeld een regelmatige spoorverbinding met de steden Parijs en Lyon, die in respectievelijk circa 3 uur en 1 uur en 30 minuten te bereiken zijn.
Polish[pl]
Miasto to łączą zatem, na przykład, z Paryżem i z Lyonem częste połączenia kolejowe, podczas których czas przejazdu wynosi odpowiednio około 3 godziny i 1,5 godziny.
Portuguese[pt]
Está, deste modo, conectada, por exemplo, a Paris e Lyon através de serviços ferroviários frequentes e com tempos de viagem de cerca de três horas e de 1 hora e 30 minutos, respetivamente.
Romanian[ro]
Orașul este, astfel, legat de Paris și Lyon, de exemplu, prin servicii feroviare frecvente, cu durate de călătorie de aproximativ trei ore, respectiv de 1 oră și 30 de minute.
Slovak[sk]
Toto mesto je tak prepojené s mestami ako Paríž a Lyon častým železničným spojením s časom jazdy tri, resp. jeden a pol hodiny.
Slovenian[sl]
Med tem mestom ter na primer Parizom in Lyonom so vzpostavljene pogoste železniške povezave, pri čemer čas potovanja znaša 3 ure oziroma 1 uro in 30 minut.
Swedish[sv]
Denna stad är också förbuden med till exempel Paris och Lyon via regelbundna tågavgångar, med restider på omkring 3 timmar respektive 1 timme och 30 minuter.