Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че има нещо повече, дълбоко се лъжете.
Czech[cs]
Jestli myslíte, že je za tím něco víc, tak se hluboce mýlíte.
Danish[da]
Hvis I tror, der ligger mere bag, tager I godt og grundigt fejl.
German[de]
Wenn Sie denken, dass mehr dahinter steckt, irren Sie sich.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι υπάρχει τίποτε παραπάνω, κάνετε μεγάλο λάθος.
English[en]
IF YOU THINK THERE'S MORE TO IT, YOU ARE SERIOUSLY MISTAKEN.
Spanish[es]
Si Ud. cree que hay algo más, está seriamente equivocado.
Persian[fa]
اگر فکر مي کنيد که بيشتر از اين حرفاست, واقعا داريد اشتباه مي کنيد
Finnish[fi]
Jos luulette, että siinä on muutakin, erehdytte.
French[fr]
Si vous y voyez autre chose, vous vous trompez lourdement.
Hebrew[he]
אם אתה חושב אחרת, אתה טועה טעות חמורה.
Croatian[hr]
Ako mislite da tu ima još nečeg, grdno se varate.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszik, hogy tehetünk értük valamit, akkor nagyon tévednek.
Italian[it]
Se credete che ci sia dell'altro, vi sbagliate di grosso.
Dutch[nl]
Er zit heus niet meer achter.
Polish[pl]
Jeśli sądzicie, że chodzi o coś więcej, grubo się mylicie.
Portuguese[pt]
Se pensa que há mais do que isto, está completamente enganado.
Romanian[ro]
Dacă credeţi că e vorba de mai mult, vă înşelaţi.
Russian[ru]
Если вы думаете, что здесь есть нечто большее, то вы очень ошибаетесь.
Slovenian[sl]
Če mislite, da je v ozadju kaj več, se resno motite.
Serbian[sr]
Ако мислите да ту има још нечега, веома грешите.
Swedish[sv]
Om ni tror nåt annat, bedrar ni er grundligt.
Turkish[tr]
Eğer bundan fazlasını düşünürseniz, cidden hata yaparsınız.