Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme tu látku z podlahy stáhli, našli jsme drobné zářezy.
Greek[el]
Όταν τα αφαιρέσαμε και αποκαλύφθηκε το δάπεδο... βρήκαμε μερικές... πάρα πολύ μικρές χαρακιές.
English[en]
Once we got the drop cloths pulled up from the floor, we found some real small cuts.
Spanish[es]
Una vez quitamos la ropa del suelo, encontramos unos cortes muy pequeños.
Finnish[fi]
Poistimme kankaan, ja lattiassa näkyi pieniä viiltoja.
French[fr]
Une fois enlevées on a trouvé de toutes petites entailles.
Hebrew[he]
כשהרמנו את כיסויי הבד מהרצפה, מצאנו חתכים זעירים.
Hungarian[hu]
Amikor megvizsgáltuk a linóleumot, néhány apró vágást találtunk.
Italian[it]
Una volta rimossi i teloni protettivi dal pavimento, trovammo dei tagli... di dimensioni molto ridotte.
Dutch[nl]
Toen we die hadden opgeraapt... zagen we een paar heel kleine sneetjes.
Polish[pl]
/ Po jej zdjęciu, / znaleźliśmy małe nacięcia.
Portuguese[pt]
E quando tiramos os panos do chão... nós achamos pequenos cortes.
Romanian[ro]
După ce am ridicat pânzele de pe podea, am găsit nişte tăieturi foarte mici.
Russian[ru]
Когда мы её убрали, то обнаружили очень мелкие царапины.
Slovak[sk]
Keď sme ich stiahli našli sme malé zárezy.
Slovenian[sl]
Ko smo jih dvignili, smo našli zelo majhne zareze.
Serbian[sr]
Kad smo ih digli s poda, našli smo veoma male rezove.
Turkish[tr]
Örtüleri yerden kaldırdığımızda yerde çok küçük bir kaç kesik bulduk.