Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge FN's Flygtningehøjkommissariat (UNHCR) er nu hver syvende iraker flygtet fra sin by eller sit land som følge af den krig, som USA og Det Forenede Kongerige har anstiftet i 2003.
German[de]
Der UN-Flüchtlingsorganisation zufolge ist infolge des von den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich 2003 angezettelten Kriegs nunmehr jeder siebte Iraker von seinem Wohnort oder aus seinem Land geflohen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, εξαιτίας του πολέμου που προκάλεσαν οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο το 2003, ένας στους επτά Ιρακινούς έχει απομακρυνθεί από την εστία του ή έχει εγκαταλείψει τη χώρα.
English[en]
The UN Agency for Refugees has stated that one Iraqi in seven has now become a displaced or exiled person in the wake of the US-led war of 2003.
Spanish[es]
Según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados, uno de cada siete iraquíes está hoy desplazado de su lugar de residencia o huido de su país como consecuencia de la guerra liderada por EE.UU. en 2003.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisjärjestön mukaan joka seitsemäs irakilainen on tällä hetkellä joutunut siirtymään asuinseudultaan tai paennut maasta Yhdysvaltojen vuodesta 2003 johtaman sodan seurauksena.
French[fr]
Selon l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, un Irakien sur sept est aujourd'hui déplacé de son lieu de résidence ou a fui son pays en conséquence de la guerre menée par les États-Unis en 2003.
Italian[it]
Secondo il Commissariato ONU per i rifugiati, un iracheno su sette ha dovuto abbandonare la propria città o il proprio paese a causa della guerra iniziata da Stati Uniti e Regno Unito nel 2003.
Dutch[nl]
Volgens het Hoge Commissariaat voor vluchtelingen van de Verenigde Naties is één op de zeven Irakezen thans van huis en haard verdreven of zijn land ontvlucht ten gevolge van de oorlog die in 2003 onder leiding van de Verenigde Staten is begonnen.
Portuguese[pt]
Segundo a Agência das Nações Unidas para os Refugiados, um em cada sete iraquianos está hoje deslocado do seu local de residência ou fugiu do seu país em consequência da guerra liderada pelos Estados Unidos em 2003.
Swedish[sv]
Enligt FN:s flyktingkommissariat har för närvarande en av sju irakier flytt från sitt hem och lämnat landet till följd av det USA-ledda kriget under 2003.