Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State word talle konserwatiewe Protestantse godsdienste, onder andere die Mormone, met ’n sekere politieke rigting geassosieer.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ብዙዎቹ ወግ አጥባቂ የፕሮቴስታንት ሃይማኖቶችና ሞርሞኖች የተወሰኑ የፖለቲካ ቡድኖችን ይደግፋሉ።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة تدعم اديان پروتستانتية محافظة عديدة، وكذلك المورمون، اتجاهات سياسية معيَّنة.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos, dakol na konserbatibong Protestanteng relihion, asin siring man an mga Mormon, midbid na kampi sa sarong politikal na partido.
Bemba[bem]
Mu United States, imipepele ya Protestanti iingi iyaikatilila ku fya cishawasha, ukusanshako na baMormon, yalilemenenako ku fya mapolitiki.
Bulgarian[bg]
В Съединените щати много консервативни протестантски религии, както и мормоните, имат определена политическа ориентация.
Bislama[bi]
Fasin blong olgeta i moa gud bitim ol lida blong Katolik? Long Yunaeted Stet, plante Protestan skul, mo ol Momon tu, oli joen long sam grup blong politik.
Bangla[bn]
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, অনেক গোঁড়া প্রোটেস্টান্ট ধর্মগুলি এবং মরমন্সরাও কোন না কোন এক রাজনীতি দলের সাথে যুক্ত।
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, daghang konserbatibong Protestanteng mga relihiyon, ug ingon man mga Mormon, maoy iladong kaabin sa usa ka politikanhong partido.
Czech[cs]
Mnoho konzervativních protestantských církví je ve Spojených státech uváděno do souvislosti s určitými politickými směry. To se vztahuje i na mormony.
Danish[da]
I USA bliver mange konservative protestantiske kirker, foruden mormonkirken, sat i forbindelse med en bestemt politisk retning.
German[de]
In den Vereinigten Staaten werden viele konservative protestantische Kirchen sowie die Mormonen einer bestimmten politischen Richtung zugerechnet.
Ewe[ee]
Le United States la, kadodo si le Protestant-hawo, Mormontɔwo hã, kple dunyahehe domee wotsɔ dea dzesi woe.
Efik[efi]
Ke United States, ẹdiọn̄ọ ediwak n̄kani ido ukpono Protestant, ye mbon Mormon n̄ko, nte ẹdade ẹnọ ndusụk n̄ka ukaraidem.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλές συντηρητικές Προτεσταντικές θρησκείες, καθώς και οι Μορμόνοι, ταυτίζονται με κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό προσανατολισμό.
English[en]
In the United States, many conservative Protestant religions, and Mormons as well, are identified with a certain political orientation.
Spanish[es]
En Estados Unidos, muchas religiones protestantes conservadoras, al igual que los mormones, siguen una alineación política concreta.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides tuntakse paljusid konservatiivseid protestantlikke religioone ja ka mormoone nende kindla poliitilise orientatsiooni poolest.
Persian[fa]
در ایالات متحده، بسیاری از مذاهب محافظهکار پروتستان، و همچنین مورمونها، به خط مشی سیاسی خاصی وابسته هستند.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa monien konservatiivisten protestanttisten uskontojen samoin kuin mormonien tiedetään tukevan tiettyä poliittista suuntausta.
French[fr]
Aux États-Unis, de nombreuses confessions protestantes conservatrices, ainsi que l’Église mormone, ont une couleur politique.
Ga[gaa]
Yɛ United States lɛ, ale Protestant jamɔi pii ni tsakeee, kɛ Mormonbii hu ni kɛ amɛhe ebɔ maŋkwramɔ kuu pɔtɛɛ ko he.
Hebrew[he]
בארצות־הברית, רבות מן הכתות הפרוטסטנטיות השמרניות, וכמוהן גם המורמונים, מזוהים עם זרם פוליטי מסוים.
Hindi[hi]
अमरीका में, अनेक रूढ़िवादी प्रोटॆस्टॆंट धर्मों और साथ ही मोरमन लोगों को भी किसी अमुक राजनैतिक गठजोड़ के साथ पहचाना जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, madamong konserbatibo nga Protestante nga mga relihion, kag subong man mga Mormon, ang nakilal-an sa ila pagsakdag sa politika.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama mnoge konzervativne protestantske religije, kao i Mormoni, poistovjećuju se s određenom političkom strujom.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban sok konzervatív protestáns vallást, köztük a mormonokat is, bizonyos politikai irányzat követőjeként azonosítanak.
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներու մէջ, Բողոքական պահպանողական կրօնքներէն շատեր՝ ինչպէս նաեւ Մորմոնները՝ քաղաքական որոշ թեքումներ ունին։
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, banyak agama Protestan konservatif, serta juga Mormon, dinyatakan ada hubungannya dengan orientasi politik tertentu.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, adu a konserbatibo a relihion a Protestante, ken kasta met dagiti Mormon, ti pagaammo nga addaan napolitikaan a katalek.
Icelandic[is]
Í Bandaríkjunum eru margar íhaldssamar kirkjudeildir mótmælenda, og mormónar einnig, kenndir við ákveðna stjórnmálastefnu.
Italian[it]
Negli Stati Uniti molte religioni protestanti conservatrici, e anche i mormoni, sono riconducibili a un determinato schieramento politico.
Japanese[ja]
米国では,プロテスタント系の多くの保守的宗派,それにモルモン教会が,政治上の一定の路線と結びついています。“
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში კონსერვატორიული პროტესტანტიზმის რელიგიები და მათთან ერთად მორმონებიც თავად წარმოადგენენ განსაზღვრულ პოლიტიკურ დაჯგუფებას.
Korean[ko]
미국에서, 많은 보수적인 프로테스탄트 종교들은 물론 모르몬교 역시 특정한 정치 노선과 결속되어 있습니다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, mangomba mingi ya Protestá oyo mabatelaka makambo na yango ya kala, mpe bato ya lingomba ya Mormon, bayebani malamu mpo na lolenge ya politiki oyo bango balandaka.
Lozi[loz]
Mwa United States, bulapeli bo buñata bwa Siprotesitanti bo bu yemela ku bukeleza ze tomilwe, hamohocwalo ni bwa Mormon, ba zibahala ka ku ba ni mayemo a mañwi a bupolitiki.
Lithuanian[lt]
Daugelis konservatyvių protestantiškųjų religijų Jungtinėse Valstijose, taip pat mormonai, yra tam tikros politinės orientacijos.
Luvale[lue]
MuUnited States, kwitava chemanyinako Polotesitati, navaMormon nawa, vavejivila hakukundwiza chavo viyulo vimwe vyaupolitiki.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs daudzas konservatīvās protestantu reliģijas, arī mormoņi, tiek saistītas ar kādu noteiktu politisku virzienu.
Malagasy[mg]
Any Etazonia, dia misy fivavahana protestanta maro tsy tia fiovana, mbamin’ireo Mormons, ampiraisina amin’ny firehana ara-politika sasany.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, голем број конзервативни протестантски религии, како и Мормоните, се идентификуваат со извесна политичка ориентираност.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် မော်မင်ဘာသာအပါအဝင် ရှေးရိုးစွဲ ပရိုတက်စတင့်ဘာသာများစွာတို့သည် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဘက်လိုက်သော ဘာသာတရားများဖြစ်ကြောင်း သိရှိရ၏။
Norwegian[nb]
I De forente stater er mange konservative protestantiske religionssamfunn og også mormonene knyttet til en bestemt politisk retning.
Niuean[niu]
He Tau Fahi Kaufakalataha, tokologa e tau lotu Porotesano, mo e tau Mamoga foki, kua kitia ai mo e falu matutakiaga fakapolitika.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten worden veel conservatieve protestantse religies, alsook mormonen, met een bepaalde politieke koers vereenzelvigd.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, madumedi a mantši a sa amogelego diphetogo a Protestanta gotee le ma-Mormon a na le kgokagano e itšego ya tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Ku United States, zipembedzo zambiri zamwambo zachiprotesitanti, ndiponso Amormoni, zimadziŵika kukhala kumbali ya timagulu tina ta ndale.
Polish[pl]
W USA liczne wyznania — konserwatywne kościoły protestanckie czy mormoni — utożsamia się z pewnymi orientacjami politycznymi.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, muitas das religiões protestantes, conservadoras, bem como os mórmons, se identificam com certa orientação política.
Romanian[ro]
În Statele Unite, multe religii protestante conservatoare şi, de asemenea, mormonii se identifică cu o anumită orientare politică.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах многие традиционные протестантские вероисповедания, а также мормонов связывают с конкретными политическими блоками.
Kinyarwanda[rw]
Muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, amadini menshi ya Giporotesitanti atsimbarara ku bya kera, kimwe n’Abamorumo, azwiho kuba agendera ku bitekerezo runaka bya gipolitiki.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sú mnohé konzervatívne protestantské náboženstvá, ako aj mormóni stotožňovaní s určitou politickou orientáciou.
Slovenian[sl]
V Združenih državah se veliko konzervativnih protestantskih verstev, pa tudi mormoni, isti z določenimi političnimi smermi.
Samoan[sm]
I le Iunaite Setete, o le tele o lotu faavae Porotesano, faapena foi ma le Mamona, ua mātauliaina faatasi ma faiga faapolotiki.
Shona[sn]
MuUnited States, marudzidziso mazhinji ane mwero echiPurotesitendi, uye vaMormonwo, vanozivikanwa nekuda zvematongerwe enyika kwakati.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, shumë fe konservatore protestante si edhe mormonët, identifikohen me një lloj orientimi politik.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, mnoge konzervativne protestantske religije, takođe i Mormoni, identifikovane su s određenom političkom orijentacijom.
Sranan Tongo[srn]
Na Amerkankondre, sma sabi taki foeroe foe den owroeten sortoe Protestant relisi, so srefi den Mormoonsma, abi foe doe nanga a wán noso tra politiek groepoe.
Southern Sotho[st]
United States, malumeli a Prostanta a khomarelang mekhoa e tloaetsoeng esita le Bamormone, a ikamahanya le tšekamelo e itseng ea lipolotiki.
Swedish[sv]
I USA förknippas många konservativa protestantiska trossamfund och även mormonerna med en viss politisk linje.
Swahili[sw]
Katika Marekani, dini nyingi za Kiprotestanti zenye kufuata desturi, na Wamormon vilevile, huunga mkono upande fulani wa kisiasa.
Telugu[te]
అమెరికాలో, అనేక సంప్రదాయ ప్రధాన ప్రొటెస్టెంటు మతాలు మరియు అలాగే మార్మన్ మతం కొన్ని రాజకీయ విభాగాలతో గుర్తింపబడుతున్నాయి.
Thai[th]
ใน สหรัฐ อเมริกา หลาย นิกาย ทาง ฝ่าย โปรเตสแตนต์ อนุรักษ์ นิยม และ รวม ทั้ง นิกาย มอร์มัน ต่าง ก็ แสดง ตัว เป็น ภาคี ทาง การ เมือง.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, maraming konserbatibong relihiyong Protestante, at gayundin ang mga Mormon, ang kilalang may pulitikal na kapanalig.
Tswana[tn]
Kwa United States, batho ba le bantsi ba ba tshegetsang ditumelo tsa Boporotesetanta, le tsa Ba-Mormon ba itsiwe ba inaakantse le bopolotiki ka tsela e e rileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu United States, zikombelo zinji zyakaindi zyabu Protestanti, kubikka aba Mormon, acimwi cilaa mbociswaangene anzila imwi yamapolitikisi.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain Talatala (Christian Coalition) i insait tru long wok politik bilong Amerika.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde, Mormonlar da dahil, birçok tutucu Protestan dinleri, belirli bir siyasal yönelime sahip olmalarıyla tanınırlar.
Tsonga[ts]
Le United States, vukhongeri byo tala bya Protestente lebyi landzelelaka ndhavuko, swin’we ni Mamormon byi tiviwa hi ku tihlanganisa ko karhi ni swa tipolitiki.
Twi[tw]
Wɔ United States no, wohu sɛ Protestant asɔre ahorow a wokura tete adwene, ne Mormonfo nso de wɔn ho abata amammui kuw bi ho.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui no Marite, e rave rahi haapaoraa porotetani tumu, e te mau Momoni atoa, ua ite-papu-hia to ratou aveia politita.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки багато консервативних протестантських релігій, а також і мормони ототожнюються з певними політичними течіями.
Vietnamese[vi]
Tại Hoa Kỳ, nhiều tôn giáo Tin lành bảo thủ, cũng như giáo phái Mormon, đều liên kết với một tổ chức chính trị nào đó.
Wallisian[wls]
ʼI Amelika, kua ʼiloʼi ko te tokolahi ʼo nātou ʼaē ʼe nātou taupau te nāunāu ʼāfea ʼo te lotu Polotesita, pea mo te kau Mormons, ʼe nātou kau ki te ʼu meʼa faka politike.
Xhosa[xh]
EUnited States, iinkonzo ezininzi zamaProtestanti ezisabambelele kwizithethe, kwanabalandeli bakaMormon, zaziwa njengezixhasa iingcamango ezithile zobupolitika.
Yoruba[yo]
Ní United States, ọ̀pọ̀ ìsìn Pùròtẹ́sítáǹtì tí ń tẹ̀ lé ìlànà àtọwọ́dọ́wọ́, àti àwọn Mormon pẹ̀lú, ni a fi àjọṣe òṣèlú kan pàtó dá mọ̀ yàtọ̀.
Zulu[zu]
E-United States, izinkolo eziningi zamaProthestani asadla ngoludala, kanye namaMormon, zihlanganiswa nohlangothi oluthile lwezombangazwe.