Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Zuni, die Sioux en die Lakota in die Weste het ’n soortgelyke opvatting.
Arabic[ar]
وهنالك فكرة مماثلة بين هنود الزُّوني، السُّو، واللاكوتا في الغرب.
Cebuano[ceb]
Ang susamang ideya gituohan sa Zuni, sa Sioux, ug sa Lakota sa Kasadpan.
Czech[cs]
Podobné představy mají i Zuniové, Siouxové a Lakotové na západě.
Danish[da]
Vestpå har zunierne, siouxerne og lakotaerne en lignende forestilling.
German[de]
Eine ähnliche Vorstellung findet man bei den Zuni, den Sioux und den Lakota im Westen.
Ewe[ee]
Dzixɔse sia tɔgbe kee le Zunitɔwo, Siouxtɔwo, kple Lakotatɔ siwo le Ɣetoɖoƒe nutome hã si.
Greek[el]
Μια παρόμοια ιδέα έχουν οι Ζούνι, οι Σιου και οι Λακότα στη Δύση.
English[en]
A similar idea is shared by the Zuni, the Sioux, and the Lakota in the West.
Spanish[es]
Los zuñis, los siux y los lakotas, tribus del oeste, creen algo parecido.
Finnish[fi]
Lännessä asuvilla zuneilla, siouxeilla ja lakotoilla on samantapainen käsitys.
French[fr]
” Les Zunis, les Sioux et les Lakotas, peuples de l’Ouest américain, ont une croyance similaire.
Croatian[hr]
Sličnu predodžbu imali su Zuni, Sijuksi i Lakote na zapadu.
Hungarian[hu]
Hasonló elképzelést osztottak a zunik, a sziúk és a lakoták is nyugaton.
Indonesian[id]
Gagasan serupa juga dianut orang Zuni, Sioux, dan Lakota di bagian Barat.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti kapanunotan dagiti Zuni, dagiti Sioux, ken dagiti Lakota iti Laud.
Italian[it]
Un’idea simile si riscontra tra gli zuni, tra i sioux e tra i lakota delle regioni occidentali.
Japanese[ja]
西部のズニ族,スー族,ラコタ族も同様の考えを持っています。
Korean[ko]
서부에 살고 있는 주니족, 수족, 라코타족도 비슷한 생각을 가지고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanan-kevitra nitovy tamin’izany ny Zuni sy ny Sioux ary ny Lakota tany Andrefana.
Malayalam[ml]
സുനിക്കും സൂവിനും പടിഞ്ഞാറൻ ലക്കോട്ടയ്ക്കും സമാനമായ ഒരു ആശയമാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Blant zuniene, siouxene og lakotaene i vest har man en lignende forestilling.
Dutch[nl]
Een soortgelijk denkbeeld wordt gedeeld door de Zuni, de Sioux, en de Lakota in het westen.
Northern Sotho[nso]
Ma-Zuni, ma-Sioux le ma-Lakota a ka Bodikela a na le kgopolo e swanago.
Nyanja[ny]
Azuni, Asuu, ndi Alakota a Kumadzulo ali ndi lingaliro limodzimodzilo.
Papiamento[pap]
Indjannan zuni, sioux i lakota di parti di west tin un idea similar.
Polish[pl]
Podobne wyobrażenia mają Siuksowie, Zuniowie i Indianie Lakota, mieszkający na zachodzie.
Portuguese[pt]
Os zunis, os sioux e os lakotas, no Oeste, têm um conceito similar.
Romanian[ro]
O credinţă asemănătoare există şi la triburile de indieni zumi, sioux şi lakota din vest.
Russian[ru]
Примерно так же считают зуни, сиу и лакоты на Западе.
Slovak[sk]
Podobnú predstavu má kmeň Zuniov, Siuxov a Lakotov na západe.
Slovenian[sl]
Podobno idejo imajo Zuni, Sjuji in Lakote na Zahodu.
Shona[sn]
Pfungwa yakafanana inogoveranwa nevaZuni, vaSioux, uye vaLakota vari kuMadokero.
Serbian[sr]
Sličnu predstavu imali su Zuni, Sijuksi i Lakote na zapadu.
Southern Sotho[st]
Mazuni, Masioux le Malakota a ka Bophirimela le ’ona a na le khopolo e tšoanang.
Swedish[sv]
Liknande föreställningar förekommer bland zunierna, siouxerna och lakotaindianerna i väster.
Swahili[sw]
Wazo kama hilo lashirikiwa na Wazuni, Wasioux, na Walakota katika Magharibi.
Tamil[ta]
அதைப்போன்றதோர் கருத்தே சுனி என்ற சியோக்ஸ் குடியினராலும், மேற்கிலுள்ள லக்கோட்டா குடியினராலும் கொள்ளப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang ideya ring ito ang pinaniniwalaan ng mga Zuni, ng Sioux, at ng Lakota sa Kanluran.
Tswana[tn]
Ba-Zuni, Ba-Sioux le Ba-Lakota ba kwa Bophirima le bone ba na le kgopolo e e tshwanang.
Tsonga[ts]
Mazuni, Masioux ni Malakota ya le Vupela-dyambu na wona ma tshemba swin’wana swo kota sweswo.
Twi[tw]
Ná Zunifo, Siouxfo, ne Lakotafo a wɔwɔ Atɔe fam no nso kura adwene a ɛte saa ara.
Ukrainian[uk]
Подібні поняття були й у племенах зіну, сіу і лакота на заході.
Xhosa[xh]
Nesizwe samaZuni, samaSioux nesamaLakota sinengcamango efanayo kumazwe aseNtshona.
Yoruba[yo]
Èrò kan náà ni àwọn Zuni, àwọn Sioux, àti àwọn Lakota tí ń bẹ níhà Ìwọ̀ Oòrùn ní.
Chinese[zh]
祖尼部落、苏族和西部地区的拉科他族都有类似的观念。
Zulu[zu]
AmaZuni, amaSioux, amaLakota aseNtshonalanga nawo anomqondo ofanayo.