Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството за неизпълнение на задължения на държава членка в момента е спряно в очакване на произнасянето на Съда по настоящото дело.
Czech[cs]
Řízení o nesplnění povinnosti je nyní přerušeno, a to až do doby, kdy se Soudní dvůr vyjádří k projednávané věci.
Danish[da]
Dette overtrædelsessøgsmål er på nuværende tidspunkt sat i bero, idet man afventer Domstolens afgørelse i den foreliggende sag.
German[de]
Das Vertragsverletzungsverfahren ist derzeit ausgesetzt, weil die Entscheidung des Gerichtshofs in der vorliegenden Rechtssache abgewartet werden soll.
Greek[el]
Η διαδικασία επί παραβάσει τελεί σε αναστολή, έως την έκδοση της αποφάσεως του Δικαστηρίου επί της κρινόμενης υποθέσεως.
English[en]
The infringement proceedings are at present suspended, pending a ruling from the Court in the present case.
Spanish[es]
El procedimiento por infracción se encuentra actualmente en suspenso, a la espera de que el Tribunal de Justicia se pronuncie en el presente asunto.
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlus on praegu peatatud, kuni Euroopa Kohus teeb otsuse käesolevas kohtuasjas.
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely on tällä hetkellä keskeytettynä siihen saakka, kunnes unionin tuomioistuin antaa ratkaisun nyt käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Ce recours en manquement est actuellement suspendu jusqu’à ce que la Cour statue sur le présent renvoi préjudiciel.
Hungarian[hu]
A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást jelenleg felfüggesztették a Bíróság jelen ügyre vonatkozó döntéshozataláig.
Italian[it]
Il procedimento per inadempimento è attualmente sospeso, in attesa che la Corte si pronunci nella presente causa.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu procedūra dėl pažeidimo sustabdyta, kol Teisingumo Teismas priims sprendimą šioje byloje.
Latvian[lv]
Procedūra par valsts pienākumu neizpildi pašlaik ir apturēta līdz brīdim, kad Tiesa pasludinās spriedumu izskatāmajā lietā.
Maltese[mt]
Dan ir-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu bħalissa għadu pendenti, sakemm il-Qorti tal-Ġustizzja tiddeċiedi dwar dan ir-rinviju preliminari.
Dutch[nl]
De niet-nakomingsprocedure is op dit ogenblik geschorst, in afwachting van de uitspraak van het Hof in de onderhavige zaak.
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego pozostaje obecnie zawieszone w oczekiwaniu na wyrok Trybunału Sprawiedliwości w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
° Esta ação por incumprimento encontra‐se atualmente suspensa até que o Tribunal de Justiça se pronuncie no presente processo.
Romanian[ro]
Procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor este în prezent suspendată, în așteptarea pronunțării Curții în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Konanie o nesplnení povinnosti je v súčasnosti prerušené, kým Súdny dvor nerozhodne v prejednávanej veci.
Slovenian[sl]
Postopek zaradi neizpolnitve obveznosti je trenutno prekinjen, dokler Sodišče ne bo odločilo o obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Fördragsbrottsförfarandet har vilandeförklarats i avvaktan på domstolens avgörande i förevarande mål.