Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het hy uitgevind dat ek ’n gevangene daar naby was, en hy het my besoek.
Arabic[ar]
وهناك عرف انني اسير في مكان قريب، فزارني.
Cebuano[ceb]
Didto iyang nasayran nga ako usa ka bilanggo sa duol, ug iya akong gibisitahan.
Czech[cs]
Tam se dozvěděl, že jsem nedaleko odtud v zajetí, a zašel mě navštívit.
Danish[da]
Han fandt ud af at jeg sad i et nærliggende fængsel, og besøgte mig dér.
Greek[el]
Εκεί έμαθε ότι ήμουν φυλακισμένος κάπου κοντά και με επισκέφτηκε.
English[en]
There he learned that I was a prisoner nearby, and he visited me.
Spanish[es]
Allí se enteró de que yo estaba prisionero en un lugar cercano y fue a visitarme.
Finnish[fi]
Siellä hän sai kuulla, että olin lähettyvillä vankina, ja kävi luonani.
French[fr]
Apprenant que j’étais détenu non loin de là, il est venu me rendre visite.
Hungarian[hu]
Itt megtudta, hogy egy közeli börtönben vagyok és meglátogatott.
Iloko[ilo]
Sadiay naammuanna nga addaak a naibalud iti asideg, ket binisitanak.
Italian[it]
Lì venne a sapere che ero prigioniero nelle vicinanze, e mi venne a trovare.
Japanese[ja]
父は私が近くの刑務所にいることを知り,訪ねてくれました。
Korean[ko]
거기에서 아버지는 내가 근처에 수감되어 있다는 것을 알고 나를 찾아왔다.
Norwegian[nb]
Der hørte han at jeg satt i et fengsel i nærheten, og han besøkte meg.
Dutch[nl]
Daar kwam hij te weten dat ik vlakbij gevangen zat, en hij bezocht mij.
Portuguese[pt]
Ali, ficou sabendo que eu estava preso nas proximidades, e foi visitar-me.
Slovak[sk]
Tam sa dozvedel, že som v blízkom väzení a navštívil ma.
Swedish[sv]
Där fick han veta att jag satt fängslad i närheten, och han besökte mig.
Thai[th]
ที่ นั่น ท่าน ได้ ทราบ ว่า ผม เป็น เชลย อยู่ ใกล้ ๆ นั้น เอง และ ท่าน ได้ มา เยี่ยม ผม.
Tagalog[tl]
Doon ay nabalitaan niya na ako ay bilanggo sa malapit na lugar, at dinalaw niya ako.
Turkish[tr]
Oradayken benim yakınlarda bir hapishanede bulunduğumu öğrenerek ziyaretime geldi.
Zulu[zu]
Lapho wezwa ukuthi ngangisejele eliseduze, futhi wangivakashela.