Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Таксите се плащат с банков превод по някоя от банковите сметки, посочени в глава I, параграф 4.
Czech[cs]
Poplatky se platí převodem na jeden z bankovních účtů uvedených v odstavci 4 kapitoly I.
Danish[da]
Gebyrerne betales ved overførsel til en af de bankkonti, der er omhandlet i kapitel I, nr. 4.
German[de]
Die Gebühren werden durch Überweisung auf eines der in Kapitel I Nummer 4 genannten Bankkonten beglichen.
Greek[el]
Τα τέλη καταβάλλονται με τραπεζικό έμβασμα σε έναν από τους τραπεζικούς λογαριασμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του κεφαλαίου Ι.
English[en]
The fees shall be paid by transfer to one of the bank accounts referred to in paragraph 4 of Chapter I.
Spanish[es]
Los cánones se pagarán mediante transferencia a una de las cuentas bancarias contempladas en el capítulo I, apartado 4.
Estonian[et]
Tasud makstakse ülekandega ühele I peatüki punktis 4 osutatud arveldusarvele.
Finnish[fi]
Lupamaksut maksetaan tilisiirtona jollekin I luvun 4 kohdassa tarkoitetuista pankkitileistä.
French[fr]
Les redevances sont payées par virement sur l'un des comptes bancaires visés au paragraphe 4 du chapitre I.
Croatian[hr]
Pristojbe se plaćaju doznakom na jedan od bankovnih računa iz poglavlja I. stavka 4.
Hungarian[hu]
A díjakat átutalással, az I. fejezet 4. bekezdésében említett számlák valamelyikére kell kifizetni.
Italian[it]
I canoni sono versati mediante bonifico su uno dei conti bancari di cui al capo I, paragrafo 4.
Lithuanian[lt]
Mokesčiai pervedami į vieną iš I skyriaus 4 dalyje nurodytų banko sąskaitų.
Latvian[lv]
Maksas nokārto, veicot pārskaitījumu uz vienu no I nodaļas 4. punktā minētajiem bankas kontiem.
Maltese[mt]
It-tariffi għandhom jitħallsu permezz ta' trasferiment f'wieħed mill-kontijiet bankarji msemmijin fil-paragrafu 4 tal-Kapitolu I.
Dutch[nl]
De visrechten worden betaald via een storting op een van de in punt 4 van hoofdstuk I bedoelde bankrekeningen.
Polish[pl]
Opłaty uiszcza się przelewem na jeden z rachunków bankowych, o których mowa w pkt 4 rozdziału I.
Portuguese[pt]
As taxas são pagas por transferência para uma das contas bancárias referidas no capítulo I, ponto 4.
Romanian[ro]
Redevențele sunt plătite prin virament în unul dintre conturile bancare menționate la punctul 4 din capitolul I.
Slovak[sk]
Poplatky sa uhrádzajú prevodom na jeden z bankových účtov uvedených v kapitole I odseku 4.
Slovenian[sl]
Pristojbine se plačajo s prenosom na enega od bančnih računov iz odstavka 4 poglavja I.
Swedish[sv]
Avgifterna ska betalas genom överföring till ett av de bankkonton som avses i kapitel 1.4.