Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hierdie onkruid in hulle landerye te plant, lok boere die insekte van die mielies af weg.
Amharic[am]
ገበሬዎቹ በማሳዎቻቸው ላይ ይህን አረም በመትከል ሦስት አፅቄዎቹ ወደ አረሙ እንዲሳቡና ከበቆሎው እንዲርቁ ያደርጓቸዋል።
Arabic[ar]
وبزراعة هذه العشبة في حقولهم، يبعد المزارعون الحشرات عن محاصيلهم.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtanom niining sagbota diha sa ilang mga uma, ang mga mag-uuma naghaylo sa mga insekto palayo sa mais.
Czech[cs]
Tím, že zemědělci zasadí na svá pole tuto trávu, odlákají hmyz od kukuřice.
Danish[da]
Ved at plante dette elefantgræs i deres marker lokker landmændene insekterne væk fra majsplanterne.
German[de]
Also pflanzen die Bauern dieses Unkraut auf ihre Felder und locken die Insekten damit vom Mais weg.
Greek[el]
Φυτεύοντας αυτό το ζιζάνιο στους αγρούς τους, οι γεωργοί δελεάζουν τα έντομα κρατώντας τα μακριά από το καλαμπόκι.
English[en]
By planting this weed in their fields, farmers lure the insects away from the corn.
Spanish[es]
Al sembrarla en los campos, se consigue que los insectos se mantengan apartados del maíz.
Estonian[et]
Kui talupidajad külvavad seda taime oma põldudele, meelitavad nad putukad ära maisi pealt.
Finnish[fi]
Kylvämällä tätä rikkaruohoa pelloilleen maanviljelijät houkuttelevat hyönteiset pois maissista.
French[fr]
En la plantant dans leurs champs, les agriculteurs éloignent les insectes du maïs.
Croatian[hr]
Sijući taj korov na svojim poljima, poljoprivrednici odvraćaju ličinke od hranjenja kukuruzom.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy a földművesek a szántóföldjükre ezt a gyomot ültetik, elvonják a rovarok figyelmét a kukoricáról.
Indonesian[id]
Dengan menanam gulma ini di ladang mereka, para petani mengumpan serangga-serangga itu agar menjauhi tanaman jagung.
Igbo[ig]
Site n’ịkụ ahịhịa a n’ubi ha, ndị ọrụ ugbo na-arara ahụhụ ndị ahụ pụọ n’ọka ha.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangimula dagiti mannalon iti daytoy a ruot iti bangkagda, makayawanda dagiti insekto a pumanaw iti mais.
Italian[it]
Piantandola nei loro campi, gli agricoltori hanno fatto allontanare gli insetti dal mais.
Japanese[ja]
農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。
Korean[ko]
농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.
Latvian[lv]
Iestādot to savos laukos, zemnieki aizvilina kukaiņus no kukurūzas.
Norwegian[nb]
Ved å plante dette gresset på markene lokker bøndene insektene bort fra maisen.
Dutch[nl]
Door dit onkruid in hun velden te planten, lokken boeren de insecten bij de maïs vandaan.
Polish[pl]
Rolnicy sieją ten chwast na swych polach i w ten sposób odciągają szkodnika od kukurydzy.
Portuguese[pt]
A erva daninha atrai esses insetos evitando que ataquem o milharal.
Romanian[ro]
Agricultorii seamănă această buruiană pe terenurile lor, ţinând astfel la distanţă insectele de cultura de porumb.
Russian[ru]
Если посадить в поле это растение, можно отвлечь насекомых от кукурузы.
Slovak[sk]
Farmári vysádzaním tejto trávy na svojich poliach odvádzajú pozornosť škodlivého hmyzu od kukurice.
Slovenian[sl]
Kmetje s tem, ko posadijo ta plevel na svoja polja, zvabijo mrčes stran od koruze.
Albanian[sq]
Duke e mbjellë këtë në fushat e tyre, fermerët largojnë insektet nga misri.
Serbian[sr]
Sađenjem ovog korova u svoja polja, poljoprivrednici odmamljuju insekte od kukuruza.
Swedish[sv]
Om odlarna planterar elefantgräs på sina fält, lockas insekterna bort från majsen.
Swahili[sw]
Wakulima huzuia mahindi yasishambuliwe na wadudu hao kwa kupanda gugu hilo katika mashamba yao.
Tamil[ta]
இந்தக் களையை தங்கள் வயல்களில் விதைப்பதன் மூலம் பூச்சிகள் மக்காச்சோளத்தை அண்டாதபடி விவசாயிகள் செய்துவிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagtatanim ng ganitong panirang-damo sa kanilang mga bukid, inaakit ng mga magsasaka ang kulisap palayo sa mga mais.
Ukrainian[uk]
Насаджуючи його на полях, фермери відвертають увагу цих комах від кукурудзи.
Urdu[ur]
اس جڑیبوٹی کو اپنے کھیتوں میں بونے سے کسان حشرات کو مکئی کی فصل سے دُور رکھتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Báwọn àgbẹ̀ bá gbin koríko yìí sínú oko wọn àwọn kòkòrò wọ̀nyí kì í ya ìdí àgbàdo wọn mọ́.
Chinese[zh]
农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。
Zulu[zu]
Ngokutshala lolu khula emasimini abo, abalimi benza lezi zinambuzane ziyeke ummbila.