Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Амон научава за 24 златни плочи и разказва на Лимхий за гледача, който може да ги преведе
Cebuano[ceb]
Nahibaloan ni Ammon ang 24 ka bulawan nga mga palid ug nagsulti kang Limhi kabahin sa usa ka manalagna kinsa makahubad sa mga kinulit nga gilangkob niini.
Czech[cs]
Ammon se dozvídá o 24 zlatých deskách a vypráví Limhimu o vidoucím, který dokáže přeložit rytiny, které jsou na nich obsaženy
Danish[da]
Ammon hører om de 24 guldplader og fortæller Limhi om en seer, der kan oversætte de indgraveringer, de indeholder
German[de]
Ammon erfährt von den 24 Goldplatten und erzählt Limhi von einem Seher, der die Gravierungen übersetzen kann, die darauf enthalten sind
Spanish[es]
Ammón se entera de las 24 planchas de oro y le cuenta a Limhi sobre un vidente que puede traducir los grabados que contiene
Estonian[et]
Ammon saab teada 24 kuldplaadist ja räägib Limhile nägijast, kes oskab tõlkida plaatidel olevaid uurendusi
Finnish[fi]
Ammon saa tietää 24 kultalevystä ja kertoo Limhille näkijästä, joka osaa kääntää niiden sisältämät kaiverrukset
French[fr]
Ammon apprend l’existence des vingt-quatre plaques et parle à Limhi d’un voyant qui peut traduire les inscriptions qu’elles contiennent
Croatian[hr]
Amon saznaje za 24 zlatne ploče i govori Limhiju o vidiocu koji može prevesti ureze koje one sadrže
Hungarian[hu]
Ammon tudomást szerez a 24 aranylemezről, és mesél Limhinek egy látnokról, aki le tudja fordítani a rajtuk lévő bevéséseket
Armenian[hy]
Ամմոնը տեղեկանում է 24 ոսկյա թիթեղների մասին եւ ասում է Լիմքիին տեսանողի մասին, ով կարող է թարգմանել դրանց պարունակած փորագրությունները
Indonesian[id]
Amon mengetahui mengenai 24 lempengan emas dan memberi tahu Limhi mengenai seorang pelihat yang dapat menerjemahkan ukiran-ukiran yang tertera padanya
Italian[it]
Ammon viene a sapere delle 24 tavole d’oro e informa Limhi che esiste un veggente che può tradurle
Japanese[ja]
アンモン,24枚の金版のことを知り,それに刻まれている記録を翻訳できる聖見者についてリムハイに告げる
Khmer[km]
អាំម៉ូន បាន រៀន ពី ផ្ទាំង មាស ទាំង 24 ហើយ ប្រាប់ ដល់ លិមហៃ អំពី អ្នកមើលឆុត ម្នាក់ ដែល អាច បកប្រែ ចារឹក ដែល ពួកគេ មាន
Korean[ko]
암몬이 스물넉 장의 금판에 대해 알게 되고, 림하이에게 거기에 새겨진 것을 번역할 수 있는 선견자를 알려 주다
Lithuanian[lt]
Amonas sužino apie 24 aukso plokšteles ir pasako Limhiui apie regėtoją, kuris gali išversti jose esančius rašmenis
Latvian[lv]
Amons uzzina par 24 zelta plāksnēm un pastāsta Limhijam par gaišreģi, kurš var iztulkot uz tām esošos gravējumus
Malagasy[mg]
Nahafantatra mikasika ireo takela-bolamena 24 i Amôna ary niresaka tamin’i Limia momba ny mpahita iray izay afaka mandika ireo soratra voasokitra tao anatin’izany izy
Mongolian[mn]
Аммон 24 алтан ялтсын тухай мэдээд үүнийг орчуулж чадах үзмэрчийн тухай Лимхайд хэлдэг
Norwegian[nb]
Ammon får vite om de 24 gullplatene og forteller Limhi om en seer som kan oversette graveringene de inneholder
Dutch[nl]
Ammon hoort van de vierentwintig gouden platen en vertelt Limhi over een ziener die de graveersels ervan kan vertalen
Polish[pl]
Ammon dowiaduje się o 24 złotych płytach i mówi Limhiemu o widzącym, który może przetłumaczyć wyryte na nich zapisy
Portuguese[pt]
Amon fica sabendo das 24 placas de ouro e conta a Lími a respeito de um vidente que pode traduzir as gravações que elas contêm
Romanian[ro]
Amon află despre cele 24 de plăci de aur şi îi spune lui Limhi despre un văzător care poate traduce inscripţiile de pe aceastea.
Russian[ru]
Аммон узнаёт о 24 золотых листах и рассказывает Лимхаю о Провидце, который может перевести содержащиеся на них гравирования
Samoan[sm]
Na iloa e Amona e uiga i papatusi auro e 24 ma ta’u atu ai ia Limae e uiga i se tagatavaai e mafai ona faaliliuina tusitusiga o loo i ai
Swedish[sv]
Ammon hör talas om de 24 guldplåtarna och berättar för Limhi om en siare som kan översätta inristningarna på dem
Swahili[sw]
Amoni anajua kuhusu mabamba 24 ya dhahabu na kumwambia Limhi juu ya muonaji ambaye angeweza kutafsiri michoro iliyokuwepo
Thai[th]
แอมันเรียนรู้เรื่องแผ่นจารึกทองคํา 24 แผ่นและบอกลิมไฮเรื่องผู้หยั่งรู้ที่สามารถแปลอักขระในนั้น
Tagalog[tl]
Nalaman ni Ammon ang tungkol sa 24 na laminang ginto at sinabi kay Limhi ang tungkol sa isang tagakita na makapagsasalin ng mga nakaukit dito
Tongan[to]
Ko e ʻilo ʻa ʻĀmoni ki he ʻū lauʻi peleti koula ʻe 24 peá ne fakahā kia Limihai ha tangata kikite te ne lava ʻo liliu ʻa e ngaahi tongitongi ʻoku ʻi aí
Ukrainian[uk]
Аммон дізнається про 24 золоті пластини і повідомляє Лімгію про провидця, який може перекласти вигравіювані на них письмена
Vietnamese[vi]
Am Môn được biết về 24 tấm bảng khắc bằng vàng và nói cho Lim Hi biết về một vị tiên kiến là người có thể phiên dịch những điều ghi khắc chứa đựng trong các bảng khắc này