Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това изглежда е важен въпрос, когато се решава какво да се възложи на външен изпълнител и какво не;
Czech[cs]
To je pak závažným problémem při rozhodování, které služby zajišťovat externě;
Danish[da]
Dette er tilsyneladende et væsentligt spørgsmål, når virksomheder skal beslutte, hvad de vil outsource.
German[de]
Dies spielt eine große Rolle bei der Frage, welche Arbeitsbereiche ausgegliedert (outsourced) werden sollen und welche nicht;
Greek[el]
Το γεγονός αυτό φαίνεται να αποτελεί ένα σοβαρό ζήτημα όταν λαμβάνονται αποφάσεις σχετικά με τι μπορεί να ανατεθεί σε τρίτους και τι όχι,
English[en]
This appears to be a significant issue in deciding what is outsourced and what is not;
Spanish[es]
Parece que se trata de una cuestión importante cuando deben decidir qué se externaliza y qué no;
Estonian[et]
Sellel näib olevat oluline roll otsustamisel, millised teenused ümber paigutada ja millised mitte;
Finnish[fi]
Tämä näyttäisi olevan merkittävä tekijä, kun yritykset päättävät tiettyjen toimintojen mahdollisesta ulkoistamisesta.
French[fr]
Il semble que cette question soit un élément déterminant de la décision d'externaliser ou non certaines fonctions;
Hungarian[hu]
Ez jelentősen befolyásolja a tevékenységek kiszervezésére vonatkozó döntéseiket;
Italian[it]
Sembra che la questione sia un elemento determinante della decisione di esternalizzare o no alcune funzioni;
Lithuanian[lt]
Šis klausimas tampa labai aktualus, kai reikia nuspręsti, kokioje srityje pirkti ar nepirkti užsakomųjų paslaugų iš trečiųjų šalių;
Latvian[lv]
Tas šķiet svarīgs apstāklis, lemjot par ārpakalpojumu izmantošanu vai neizmantošanu;
Maltese[mt]
Din tidher li hija kwistjoni sinifikanti fid-deċiżjoni ta' x'għandu u x'mgħandux jiġi esternalizzat;
Dutch[nl]
Dit lijkt een belangrijke kwestie te zijn bij besluiten om al dan niet uit te besteden;
Portuguese[pt]
O que parece ser uma questão significativa quando da decisão do que é ou não externalizado;
Romanian[ro]
Această dificultate se dovedește un argument important în luarea deciziei privitoare la ceea ce este și ceea ce nu este externalizat;
Slovenian[sl]
Zdi se, da je to ključno vprašanje pri odločanju, katere dejavnosti oddati zunanjim izvajalcem in katere ne.
Swedish[sv]
Detta tycks spela en avsevärd roll i beslut om vad som ska läggas ut på entreprenad.