Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det gælder især overgangen til et endeligt momssystem. Denne overgang, som ifølge handlingsplanen først sker i anden fase og gøres betinget af en særskilt evaluering fra medlemsstaternes side, bør under alle omstændigheder gennemføres inden for en passende tidsfrist, da det ellers kan gå ud over virkeliggørelsen af de opstillede mål.
English[en]
This applies in particular to the transition to the definitive VAT system; the aim should be for its actual implementation — which is only scheduled for the second stage of the Action Plan and is conditional on a separate assessment by the Member States — to be carried out in any event and within a reasonable time-frame. If not, there is a risk that the stated objectives could be compromised.
Latvian[lv]
Jo īpaši svarīgi tas ir virzībā uz galīgo PVN sistēmu. Šā mērķa praktiska īstenošana ir paredzēta tikai rīcības plāna otrajā posmā un ir atkarīga no novērtējuma, kuru veiks katra dalībvalsts atsevišķi; jebkurā gadījumā mērķis jāīsteno saprātīgā laika periodā, jo pretējā gadījumā izvirzīto mērķu sasniegšana varētu tikt apdraudēta.
Dutch[nl]
Dat geldt inzonderheid voor de overstap naar het definitief btw-regime. De effectieve realisatie daarvan, die in het actieplan slechts in een tweede fase is voorzien en afhankelijk wordt gesteld van een afzonderlijke evaluatie door de lidstaten, dient in elk geval en binnen een redelijke termijn geambieerd te worden, zoniet dreigen de vooropgestelde doelstellingen in het gedrang te kunnen komen.
Portuguese[pt]
Tal aplica-se em particular à transição para o regime de IVA definitivo, cuja execução efetiva — no plano de ação prevista apenas para uma segunda fase e subordinada a uma avaliação em separado por cada Estado-Membro — cumpre levar a cabo em qualquer caso e num prazo de tempo razoável para não comprometer a consecução dos objetivos fixados.
Slovak[sk]
Platí to najmä pre prechod na konečný režim DPH. V každom prípade a v primeranom čase sa treba snažiť o jeho účinné vykonanie, ktoré je v akčnom pláne stanovené až v druhej fáze a ktoré je podmienené samostatným zhodnotením zo strany členských štátov, inak by mohlo dôjsť k ohrozeniu stanovených cieľov.