Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последният ти шанс да спасиш всичко, на което държиш.
Czech[cs]
Máš poslední šanci zachránit vše, co je ti milé.
Danish[da]
Dette er din sidste chance for at redde alt, du holder kært.
Greek[el]
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία να σώσεις ό, τι πιο πολύ αγαπάς.
English[en]
This is your last chance to save all that is dear to you.
Spanish[es]
Esta es tu última oportunidad de salvar todo lo que te importa.
Estonian[et]
See on su viimane võimalus päästa kõik sulle kallis.
Finnish[fi]
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi pelastaa kaikki sinulle rakas.
French[fr]
C'est ta dernière chance de sauver ce qui t'est cher.
Hebrew[he]
זאת ההזדמנות האחרונה שלך להציל את כל האנשים היקרים לך.
Croatian[hr]
Ovo je posljednja prilika da spasiš sve što voliš.
Italian[it]
Questa e'la tua ultima possibilita'di salvare cio'che ti sta piu'a cuore.
Dutch[nl]
Dit is je laatste kans om alles wat je lief is te kunnen redden.
Polish[pl]
To twoja ostatnia szansa na ocalenie tego, co jest ci drogie.
Portuguese[pt]
Essa é sua última chance de salvar quem você gosta.
Romanian[ro]
Este ultima şansă să salvezi tot ce ai mai scump pe lume.
Russian[ru]
Это последний шанс спасти то, что тебе дорого.
Slovak[sk]
Toto je tvoja posledná šanca zachrániť všetkých, na ktorých ti záleží.
Slovenian[sl]
To je tvoja zadnja priložnost.
Serbian[sr]
Ovo je posljednja prilika da spasiš sve što voliš.
Turkish[tr]
Değer verdiğin her şeyi kurtarmak için bu son şansın.