Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القدرة على مشاهدة حلم صديقْ كأنه حلمكَ
Bulgarian[bg]
Възможността да видиш съня на приятел като собствен сън.
Czech[cs]
Schopnost prožívat přítelův sen, jako by to byl váš vlastní?
German[de]
Die Fähigkeit, die Träume anderer zu sehen, als wären es die eigenen?
Greek[el]
Η ικανότητα να βλέπεις το όνειρο ενός φίλου σαν να ήταν δικό σου.
English[en]
The ability to see a friend's dream as if it were your own.
Spanish[es]
La habilidad de ver el sueño de un amigo como si fuera el tuyo.
Estonian[et]
Võid näha oma sõbra und, nagu oleks see su enda oma.
Persian[fa]
توانايي ديدن رؤياي دوستت انگار که رؤياي خودته ؟
Finnish[fi]
Voit nähdä ystäväsi unen, aivan kuten omasi.
Hebrew[he]
היכולת לראות את חלומו של חברך כאילו היה זה החלום שלך.
Hungarian[hu]
A képesség, hogy láthatod egy barátod álmát.
Indonesian[id]
Kemampuan untuk melihat mimpi seorang teman seolah-olah itu milikmu
Italian[it]
La possibilità di poter vivere il sogno di un amico come se fosse il proprio
Norwegian[nb]
Evnen til å se drømmen til en venn som om den var din egen.
Dutch[nl]
Dat je de droom van een vriend kunt meebeleven.
Polish[pl]
Móc zobaczyć sen przyjaciela jak własny.
Portuguese[pt]
A possibilidade de ver o sonho de um amigo como se fosse o nosso.
Romanian[ro]
Poţi vedea visul unui prieten, ca şi cum ar fi al tău.
Russian[ru]
Возможность увидеть сон друга, словно свой собственный.
Slovak[sk]
Schopnosť vidieť priateľov sen akoby bol váš vlastný.
Slovenian[sl]
Prijateljeve sanje bi videli, kot da so vaše.
Serbian[sr]
Mogućnost da vidite prijateljev san kao da je vaš.
Swedish[sv]
Att ha förmågan att se en väns dröm som om det vore din egna.
Turkish[tr]
Bir arkadaşınızın rüyasını sanki kendi rüyanız gibi görebilmeniz.