Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне не се напиват като свине и не захъркват безпаметно като някои мъже, които познавам.
Czech[cs]
Aspoň se neožerou, nesvalí se a neusnou hned potom, jako někdo
English[en]
At least they don't get puking drunk, roll over and pass out, like some men I could name.
Spanish[es]
Al menos ello no pueden vomitar su borrachera, rodar sobre ella y desmayarse, como algunos hombres que podría nombrar.
Estonian[et]
Vähemalt ei jää nad oksendamiseni täis, ei veere põrandal ja kustu ära nagu mõni mees, keda ma tean.
Finnish[fi]
Ainakaan ne eivät tule kaatokänniin, käännä kylkeä ja sammu, kuten jotkut tuntemani miehet.
Croatian[hr]
Barem se ne opijaju i ne povraćaju... posvuda i onda se onesvijeste... kao neki ljudi koje poznajem.
Italian[it]
Almeno loro non si ubriacano fino a vomitare e a svenire, come qualche uomo che conosco.
Portuguese[pt]
Pelos menos eles não ficam caídos de bêbados... rolando e se passando... como alguns homens que eu conheço.
Romanian[ro]
Ei nu beau si vomita... rostogolindu-se si lesinand... ca niste barbati pe care-i stiu.
Slovenian[sl]
Vsaj se ne zapijejo in ne kozlajo... povsod in so potem nezavestni... kot nekateri, ki jih poznam.
Serbian[sr]
Barem se ne napijaju i ne povraćaju... posvuda i onda se onesveste... kao neki Ijudi koje poznajem.
Turkish[tr]
En azından bazıları gibi kusana kadar içmiyor, yere yıkılıp sızıp kalmıyorlar.