Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че това значи, че не мога да те наричам вече така.
Czech[cs]
Aha, to asi znamená, že už ti nemůžu říkat holčičko.
Greek[el]
Δηλαδή, από δω και πέρα κομμένο το μικρούλα.
English[en]
I guess that means I can't call you " baby girl " anymore.
Spanish[es]
Supongo que eso significa que ya no puedo llamarte así.
French[fr]
Alors je ne peux plus t'appeler " mon bébé ".
Hebrew[he]
הו, טוב אני מניח שזה אומר שאני לא יכול יותר לקרוא לך " תינוקת " יותר.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, akkor már nem hívhatlak kislánynak többé.
Italian[it]
Quindi ora non posso piu'chiamarti " piccolina ".
Dutch[nl]
Dat betekent dus dat ik je geen " kleine meid " mag noemen.
Polish[pl]
To chyba już nie mogę zwracać się do ciebie " mała ".
Portuguese[pt]
Isso significa que não posso mais te chamar de garotinha.
Romanian[ro]
Banuiesc ca asta inseamna ca nu-ti mai pot spune " pui ".
Russian[ru]
Значит, малышкой тебя называть нельзя.
Turkish[tr]
Demek artık sana ufaklık diyemeyeceğim.