Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za vypracování odůvodnění odpovídá zpravodaj. O odůvodnění se nehlasuje.
Danish[da]
Begrundelsen udarbejdes under ordførerens ansvar. Den sættes ikke under afstemning.
German[de]
Die Begründung wird in Verantwortung des Berichterstatters erstellt. Sie kommt nicht zur Abstimmung.
Greek[el]
Δεν διεξάγεται ψηφοφορία επί της αιτιολογικής έκθεσης.
English[en]
The explanatory statement shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote.
Spanish[es]
El ponente será responsable de elaborar la exposición de motivos, que no será sometida a votación.
Estonian[et]
Selgitava osa koostamise eest vastutab ettekandja.
Finnish[fi]
Perusteluosan laatimisesta vastaa esittelijä. Siitä ei äänestetä.
French[fr]
L'exposé des motifs est élaboré sous la responsabilité du rapporteur.
Hungarian[hu]
Az indoklás kidolgozásáért az előadó vállal felelősséget.
Italian[it]
Il documento contenente la motivazione è di responsabilità del relatore e non viene messo ai voti.
Lithuanian[lt]
Už paaiškinamojo rašto parengimą atsakingas pranešėjas. Dėl paaiškinamojo rašto nebalsuojama.
Latvian[lv]
Paskaidrojuma izklāstu uztic referentam. Par to nebalso.
Maltese[mt]
L-istqarrija ta' spjega għandha tkun ir-responsabbiltà tar-rapporteur u m'għandiex titressaq għall-vot.
Dutch[nl]
De toelichting wordt onder verantwoordelijkheid van de rapporteur opgesteld en niet in stemming gebracht.
Polish[pl]
Sprawozdawca jest odpowiedzialny za opracowanie uzasadnienia. Uzasadnienie nie jest poddawane głosowaniu.
Portuguese[pt]
A justificação é elaborada sob a responsabilidade do relator e não é submetida a votação.
Slovak[sk]
Za vypracovanie odôvodnenia zodpovedá spravodajca. Odôvodnenie nie je predmetom hlasovania.
Slovenian[sl]
O obrazložitvi se ne glasuje.
Swedish[sv]
Föredraganden ansvarar för utarbetandet av motiveringsdelen.