Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budeme váhat, zda máme tuto radu uplatnit, budeme snad uvažovat o tom, co by nám bylo milejší?
Danish[da]
Vil vi tøve med at følge vejledningen, måske spekulere på hvad vi vil gøre?
German[de]
Werden wir zögern, entsprechend zu handeln, und hin und her überlegen, was uns lieber wäre?
Greek[el]
Θα διστάσωμε να εφαρμόσωμε τη συμβουλή και θ’ αρχίσωμε ίσως να σκεπτώμεθα τι θέλομε εμείς να κάμωμε σ’ αυτή την περίστασι;
English[en]
Will we hesitate in applying counsel, perhaps pondering in our mind as to what we want to do about it?
Spanish[es]
¿Vamos a titubear en aplicar el consejo, y quizás ponernos a pensar en qué queremos hacer nosotros en cuanto a ello?
Finnish[fi]
Emmimmekö neuvon soveltamista ehkä pohtien mielessämme, mitä me haluaisimme tehdä sen suhteen?
French[fr]
Hésiterons- nous à appliquer cette nouvelle instruction, nous demandant plutôt ce que nous, nous avons envie de faire ?
Italian[it]
Esiteremo a seguire i consigli, forse meditando nella nostra mente su quello che noi vogliamo fare in merito?
Japanese[ja]
ことによると,自分がどうしたいかを思い巡らして,助言に従うことをためらうでしょうか。
Korean[ko]
아마 충고를 적용하기를 주저하면서 그 점에 대해서 우리가 원하는 바를 곰곰히 생각할 것입니까?
Norwegian[nb]
Vil vi nøle med å følge denne veiledningen og kanskje lure på hva vi skal gjøre?
Dutch[nl]
Zullen wij aarzelen raad toe te passen, terwijl wij misschien in onze geest overwegen wat wij in dit verband zouden willen doen?
Polish[pl]
Czy zawahamy się przed zastosowaniem tej rady, ewentualnie rozważając w myślach, co lepiej odpowiadałoby nam samym?
Portuguese[pt]
Hesitaremos em aplicar o conselho, talvez pensando no que nós gostaríamos de fazer a respeito?
Slovenian[sl]
Bomo oklevali odgovarjajoče postopati in bomo tu ali tam razmišljali, kaj bi bilo nam ljubše?
Swedish[sv]
Kommer vi att tveka att tillämpa rådet, kanske tänka på vad vi vill göra i fråga om det?