Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да властват над мен от удобния си трон на юг?
Bosnian[bs]
Zašto bi oni vladali nama sa nekog cvjetnog sjedišta na jugu?
Catalan[ca]
Per què haurien de manar sobre mi i els meus des d'un seient de flors al sud?
Greek[el]
Γιατί να με κυβερνούν αυτοί από μια ηλιόλουστη θέση στο Νότο;
English[en]
Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South?
Spanish[es]
¿Por qué deberían gobernar sobre mí y los míos... desde un sitio floreado en el Sur?
French[fr]
Pourquoi devraient-ils me gouverner depuis leur trône fleuri du Sud?
Galician[gl]
Por que deberían gobernar sobre min e os meus desde un trono florido no Sur?
Croatian[hr]
Zašto bi oni vladali mnome i mojima s nekakva cvjetna stolca s juga?
Indonesian[id]
Mengapa mereka harus menguasaiku dan milikku dari beberapa kursi bunga di Selatan?
Italian[it]
Perche'dovrebbero dominare su di me e sulla mia gente dai loro troni fioriti a Sud?
Lithuanian[lt]
Tad, kodėl jie turėtų man vadovauti, sėdėdami pietuose, kažkokiame gėlėmis apaugusiame soste?
Macedonian[mk]
Зошто треба тие да владеаат со нас од некоја цветна градина на југ?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle de styre over meg og mine fra et blomstrete sete nede i Sør?
Dutch[nl]
Waarom zouden zij heersen over mij en de mijne vanaf een mooie stoel in het Zuiden?
Polish[pl]
Dlaczego mieliby sprawować nade mną rządy z jakiegoś ukwieconego krzesła na Południu?
Portuguese[pt]
Porque hão de governar-me e aos meus a partir de um assento enfeitado no Sul?
Romanian[ro]
De ce-ar domni ei asupra mea şi a slujitorilor mei de pe un scaun înflorat din Sud?
Russian[ru]
Почему они должны командовать мной и моими людьми с их цветочного трона на Юге?
Slovenian[sl]
Zakaj bi tadva vladala meni in mojim iz nekega cvetnega mesta na jugu?
Serbian[sr]
Зашто би они владали нада мном и мојима из неког цветног седишта на југу?
Swedish[sv]
Varför ska de styra över oss från nåt blommigt ställe i söder?
Turkish[tr]
Neden beni ve topraklarımı güneydeki o süslü püslü koltuklarından doğru yönetmeye hakları olsun ki?