Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment;
Spanish[es]
Solicita a los Estados que tomen medidas adecuadas con respecto a los buques que enarbolen su pabellón o que estén matriculados en ellos para hacer frente a los peligros que puedan suponer los naufragios o las cargas hundidas o a la deriva para la navegación o el medio marino;
French[fr]
Prie les États de prendre des mesures appropriées en ce qui concerne les navires battant leur pavillon ou immatriculés auprès d’eux pour contrecarrer les risques que peuvent causer pour la navigation ou le milieu marin les épaves et les cargaisons coulées ou à la dérive;
Russian[ru]
просит государства принимать по отношению к судам, плавающим под их флагом или занесенным в их регистр, надлежащие меры по устранению опасностей, которые могут создаваться для мореплавания или морской среды из-за наличия затонувших судов и дрейфующего или затонувшего груза;
Chinese[zh]
请各国对悬挂其国旗或在本国登记的船舶采取适当措施,消除沉船和漂浮或沉没的货物可能对航行或海洋环境造成的危害;