Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني الرحيل بهذه البساطة
Bulgarian[bg]
Не мога просто да си тръгна.
Bosnian[bs]
Ne mogu samo otići.
Czech[cs]
Nemůžu jen tak odejít.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare skride.
German[de]
Ich kann nicht einfach gehen.
Greek[el]
Δε μπορώ να φύγω.
English[en]
I can't just walk away.
Spanish[es]
No puedo abandonarlos.
Estonian[et]
Ma ei saa ju lihtsalt minema kõndida.
Basque[eu]
Ezin dut alde egin.
Persian[fa]
نميتونم بذارم و برم
Finnish[fi]
En voi häipyäkään.
French[fr]
Je ne peux pas m'enfuir.
Hebrew[he]
אני לא יכול לקום ולעזוב.
Croatian[hr]
Ne mogu samo otići.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom el.
Indonesian[id]
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Italian[it]
Non posso andarmene.
Japanese[ja]
別れ られ な い
Lithuanian[lt]
Negaliu jos palikti.
Latvian[lv]
Es nevaru vienkar i aiziet.
Macedonian[mk]
Не можам само да заминам.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke bare dra.
Dutch[nl]
Ik kan niet zomaar weglopen.
Polish[pl]
Nie mogę odejść.
Portuguese[pt]
Não posso partir sem mais nem menos.
Romanian[ro]
Nu pot să plec acum.
Russian[ru]
Я не могу уйти.
Slovak[sk]
Nemôžem odísť.
Slovenian[sl]
Ne morem kar oditi.
Serbian[sr]
Ne mogu samo da odem.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara gå.
Thai[th]
ฉันเดินหนีไปเฉยๆไม่ได้
Turkish[tr]
Çekip gitmek öyle kolay degil.
Vietnamese[vi]
Anh không thể cứ vậy mà bỏ đi được.