Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter besonderhede aangaande die val van Babilon het Jesaja se profesie voorspel?
Amharic[am]
የኢሳይያስ ትንቢት የባቢሎንን አወዳደቅ በሚመለከት ምን ዝርዝር ጉዳዮችን ይዟል?
Bemba[bem]
Fyebo nshi Esaya asobele pa kuwa kwa Babele?
Bulgarian[bg]
Какви подробности относно падането на Вавилон били предсказани в пророчеството на Исаия?
Cebuano[ceb]
Unsang mga detalye mahitungod sa pagkapukan sa Babilonya ang giingon sa tagna ni Isaias?
Czech[cs]
Které podrobnosti týkající se pádu Babylónu byly předpověděny v Izajášově proroctví?
Danish[da]
Hvilke enkeltheder i forbindelse med Babylons fald havde Esajas forudsagt?
German[de]
Welche Einzelheiten waren in der Prophezeiung Jesajas über den Sturz Babylons vorhergesagt worden?
Ewe[ee]
Babilon ƒe anyidzedze ŋuti nya kae dze le Yesaya ƒe nyagblɔɖia me?
Greek[el]
Ποιες λεπτομέρειες σχετικά με την πτώση της Βαβυλώνας είχαν προειπωθεί στην προφητεία του Ησαΐα;
English[en]
What details regarding the fall of Babylon had Isaiah’s prophecy foretold?
Spanish[es]
¿Qué pormenores respecto a la caída de Babilonia había predicho Isaías?
Estonian[et]
Milliseid Babüloni langemisega seotud üksikasju oli Jesaja prohvetiennustus ette kuulutanud?
Persian[fa]
نبوت اِشَعْیا چه جزئیاتی را در مورد سقوط بابل پیشگویی کرده بود؟
Finnish[fi]
Mitkä yksityiskohdat Babylonin kukistumisesta oli ennustettu Jesajan profetiassa?
French[fr]
Quels détails concernant la chute de Babylone la prophétie d’Isaïe avait- elle prédits ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Babilon shigbeemɔ lɛ mlitsɔɔmɔ Yesaia gbalɛ lɛ égba efɔ̃ shi momo?
Gun[guw]
Nudọnamẹ gigọ́ tẹlẹ gando aijijẹ Babilọni tọn go wẹ Isaia ko dọ dọdai etọn?
Hindi[hi]
यशायाह ने बाबुल के गिरने की भविष्यवाणी में क्या-क्या जानकारी दी थी?
Hiligaynon[hil]
Anong mga detalye tuhoy sa pagkapukan sang Babilonia ang gintagna sang tagna ni Isaias?
Croatian[hr]
Koje je detalje Izaijino proročanstvo proreklo s obzirom na pad Babilona?
Hungarian[hu]
Milyen részleteket jövendölt meg Ésaiás próféciája Babilon bukásáról?
Indonesian[id]
Perincian-perincian apa yang disebutkan dalam nubuat Yesaya sehubungan dengan kejatuhan Babilon?
Igbo[ig]
Olee ihe ọmụma sara mbara banyere ọdịda Babilọn nke amụma Aịsaịa bu ụzọ kwuo?
Icelandic[is]
Hverju hafði Jesaja spáð um fall Babýlonar?
Italian[it]
Quali particolari relativi alla caduta di Babilonia aveva predetto Isaia?
Georgian[ka]
რა ჰქონდა ესაიას ნაწინასწარმეტყველები ბაბილონის დაცემის შესახებ?
Korean[ko]
이사야의 예언은 바빌론의 무너짐에 관해 어떠한 세부점들을 예언하였습니까?
Ganda[lg]
Biki ebikwata ku kugwa kwa Babulooni ebyalagulwa mu bunnabbi bwa Isaaya?
Lingala[ln]
Makambo nini ya sikisiki Yisaya asakolaki na ntina na kokweya ya Babilone?
Lozi[loz]
Ki lifi litaba ka za ku wa kwa Babilona ze ne bulezwi cimo mwa bupolofita bwa Isaya?
Lithuanian[lt]
Kokios Babilono žlugimo detalės buvo numatytos Izaijo pranašystėje?
Latvian[lv]
Cik sīki Jesajas pravietojumā bija paredzēti ar Babilonas krišanu saistītie notikumi?
Malagasy[mg]
Tsipiriany inona avy momba ny fianjeran’i Babylona no nambaran’ny faminanian’i Isaia mialoha?
Macedonian[mk]
Кои детали во врска со падот на Вавилон биле претскажани во пророштвото на Исаија?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവിന്റെ പ്രവചനം ബാബിലോണിന്റെ വീഴ്ചയുടെ ഏതു വിശദാംശങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞിരുന്നു?
Burmese[my]
ဗာဗုလုန် ကျဆုံးခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်အသေးစိတ် အချက်များကို ဟေရှာယ ပရောဖက်ပြုချက်၌ ဟောထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke detaljer angående Babylons fall var forutsagt i Jesajas profeti?
Nepali[ne]
बेबिलोनको पतनबारे कस्ता कुराहरू यशैयाले भविष्यवाणी गरिसकेका थिए?
Dutch[nl]
Welke details betreffende de val van Babylon waren in Jesaja’s profetie voorzegd?
Nyanja[ny]
Kodi ndi mbali ziti zonena za kugwa kwa Babulo zimene ulosi wa Yesaya unali utaneneratu?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਬਾਬਲ ਦੇ ਢਹਿਣ ਬਾਰੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ?
Papiamento[pap]
Ki detayenan relacioná cu e caida di Babilonia e profecia di Isaías a pronosticá?
Polish[pl]
Jakie szczegóły związane z upadkiem Babilonu przepowiedział Izajasz?
Portuguese[pt]
Que pormenores a respeito da queda de Babilônia predissera a profecia de Isaías?
Romanian[ro]
Ce detalii privitoare la căderea Babilonului fuseseră menţionate în profeţia lui Isaia?
Russian[ru]
Какие подробности о падении Вавилона были предсказаны в пророчестве Исаии?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngingo zihereranye no kugwa kwa Babuloni ubuhanuzi bwa Yesaya bwari bwaravuze?
Slovak[sk]
Aké podrobnosti o páde Babylona predpovedalo Izaiášovo proroctvo?
Slovenian[sl]
Katere podrobnosti o padcu Babilona je napovedala že Izaijeva prerokba?
Shona[sn]
Mashoko api akazara ayo uprofita hwaIsaya hwakafanotaura pamusoro pokukundwa kweBhabhironi?
Albanian[sq]
Cilat hollësi në lidhje me rënien e Babilonisë kishte parathënë profecia e Isaisë?
Serbian[sr]
Koji su detalji o padu Vavilona prorečeni u Isaijinom proročanstvu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu finifini tori fu a fadon di Babilon ben fadon, a profeititori fu Yesaya ben taki na fesi?
Southern Sotho[st]
Ke makolopetso afe a ho oa ha Babylona ao boprofeta ba Esaia bo neng bo a boletse esale pele?
Swedish[sv]
Vilka detaljer angående Babylons fall hade förutsagts genom Jesaja?
Swahili[sw]
Ni mambo gani kuhusu kuanguka kwa Babiloni ambayo unabii wa Isaya ulikuwa umetabiri?
Tamil[ta]
அவர் கையாளவிருந்த யுத்த தந்திரங்களின் முக்கிய விவரங்களும் சொல்லப்பட்டன.
Thai[th]
ราย ละเอียด อะไร ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ การ ล่ม จม ของ บาบูโลน ใน คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา?
Tagalog[tl]
Anong mga detalye hinggil sa pagbagsak ng Babilonya ang inihula na ni Isaias?
Tswana[tn]
Boporofeti jwa ga Isaia bo ne jwa bolelela pele dintlha dife malebana le go wa ga Babelona?
Tonga (Zambia)[toi]
Ntwaambo nzi ntwaakasinsimide Isaya kujatikizya kuwa kwa Babuloni?
Turkish[tr]
İşaya’nın peygamberliğinde Babil’in düşüşü hakkında hangi ayrıntılar önceden bildirilmişti?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuxokoxoko lebyi vuprofeta bya Esaya byi byi vhumbheke malunghana ni ku wa ka Babilona?
Twi[tw]
Babilon asehwe ho nsɛm bɛn na Yesaia nkɔmhyɛ no kae?
Ukrainian[uk]
Які подробиці про падіння Вавилона було передречено у пророцтві Ісаї?
Urdu[ur]
یسعیاہ کی پیشینگوئی میں سقوطِبابل کی بابت کیا تفصیلات بتا دی گئی تھیں؟
Vietnamese[vi]
Trong lời tiên tri của Ê-sai, ông đã cho biết trước chi tiết nào liên quan đến sự sụp đổ của Ba-by-lôn?
Xhosa[xh]
Ziziphi iinkcukacha zokuwa kweBhabhiloni ezanikelwa sisiprofeto sikaIsaya?
Yoruba[yo]
Kúlẹ̀kúlẹ̀ wo nípa ìṣubú Bábílónì ni àsọtẹ́lẹ̀ Aísáyà ti sọ tẹ́lẹ̀?
Chinese[zh]
事前二百多年,以赛亚预告耶和华会膏立一个名叫居鲁士的人,差他前来攻击巴比伦。
Zulu[zu]
Yimiphi imininingwane ephathelene nokuwa kweBabiloni eyayibikezelwe yisiprofetho sika-Isaya?