Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих че си готина, защото го хареса.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi v pohodě, protože se ti líbili Gauneři.
English[en]
I thought you were cool, because you liked " Reservoir Dogs. "
Spanish[es]
Pensé que eras guay porque te gustaba Reservoir Dogs.
French[fr]
Je te trouvais cool à cause de Reservoir Dogs.
Croatian[hr]
Mislio sam da si kul jer voliš " Ulične pse. "
Hungarian[hu]
Azt hittem, azért, mert tetszett a film.
Italian[it]
Pensavo fossi forte proprio perche'ti piaceva.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś super, bo podobały ci się " Wściekłe psy ".
Portuguese[pt]
Te achava legal porque gostava de Cães de Aluguel.
Serbian[sr]
Mislio sam da si kul jer voliš " Ulične pse. "
Thai[th]
ผมนึกว่าคุณเจ๋ง เพราะคุณชอบหมาเรอเซอวัวร์
Turkish[tr]
Harika birisin sandım çünkü Reservoir Dogs'u beğenmiştin.