Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм чувал за този генерал или за подобен бой.
Bosnian[bs]
Nikad nisam čuo za ove opšte ili bilo potuži na bilo European bojnom polju.
Czech[cs]
O žádném generálovi ani rvačce jsem nikdy neslyšel.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt om den general, eller et slagsmål.
German[de]
Ich hörte nie von diesem General oder einer Prügelei auf dem Schlachtfeld.
Greek[el]
Δεν άκουσα ποτέ αυτόν τον στρατηγό ή καυγά σε Ευρωπαϊκό πεδίο μάχης.
English[en]
I've never heard of this general Or any fistfight on any european battlefield.
Spanish[es]
Jamás oí hablar de ese General ni de un pelea en un campo de batalla europeo.
French[fr]
Je n'ai jamais entendu parler de ce général et d'aucun pugilat sur aucun champ de bataille européen.
Croatian[hr]
Nikada nisam čuo za generala, tuču ili kakvo evropsko ratište.
Hungarian[hu]
Sosem hallottam erről a tábornokról vagy a verekedésről.
Indonesian[id]
Aku belum pernah dengar Jendral itu ataupun baku hantam di medan perang Eropa.
Italian[it]
Non so nulla di questo generale, ne'di scontri in campo europeo.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem o tym generale ani żadnej bójce na polu walki.
Portuguese[pt]
Nunca ouvi falar desse general... ou de nenhuma discussão em campos de batalha.
Romanian[ro]
Nu am auzit niciodată despre acest general sau despre vreo încăierare pe terenul de luptă european.
Serbian[sr]
Nikada nisam čuo za generala, tuču ili kakvo evropsko ratište.
Turkish[tr]
Hiçbir Avrupa savaş alanında kavga ettiği bir general duymadım ben.